Job 16:21
O that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbour!
Tamil Indian Revised Version
ஒரு மனிதன் தன் நண்பனுக்காக வழக்காடுகிறதுபோல, தேவனுடன் மனிதனுக்காக வழக்காடுகிறவர் ஒருவர் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நண்பனுக்காக வாதாடுகின்ற ஒரு மனிதனைப் போன்று எனக்காக தேவனை வேண்டுகிற ஒருவன் எனக்கு வேண்டும்!
Thiru Viviliam
⁽ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகப் பேசுவதுபோல்,␢ அவர் மனிதர் சார்பாகக்␢ கடவுளிடம் பரிந்து பேசுவார்.⁾
King James Version (KJV)
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
American Standard Version (ASV)
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
Bible in Basic English (BBE)
So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
Darby English Bible (DBY)
Oh that there were arbitration for a man with +God, as a son of man for his friend!
Webster’s Bible (WBT)
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbor!
World English Bible (WEB)
That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!
Young’s Literal Translation (YLT)
And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.
யோபு Job 16:21
ஒரு மனுபுத்திரன் தன் சிநேகிதனுக்காக வழக்காடுகிறதுபோல, தேவனோடே மனுஷனுக்காக வழக்காடுகிறவர் ஒருவர் உண்டானால் நலமாயிருக்கும்.
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
| וְיוֹכַ֣ח | wĕyôkaḥ | veh-yoh-HAHK | |
| לְגֶ֣בֶר | lĕgeber | leh-ɡEH-ver | |
| עִם | ʿim | eem | |
| אֱל֑וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah | |
| וּֽבֶן | ûben | OO-ven | |
| אָדָ֥ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| לְרֵעֵֽהוּ׃ | lĕrēʿēhû | leh-ray-ay-HOO |
Cross Reference
Job 31:35
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
Job 9:34
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job 13:3
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Job 13:22
Then call you, and I will answer: or let me speak, and answer you me.
Job 23:3
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Job 40:1
Moreover the LORD answered Job, and said,
Ecclesiastes 6:10
That which has been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Isaiah 45:9
Woe unto him that strives with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashions it, What make you? or your work, He has no hands?
Romans 9:20
On the contrary;, O man, who are you that reply against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why have you made me thus?
Tags ஒரு மனுபுத்திரன் தன் சிநேகிதனுக்காக வழக்காடுகிறதுபோல தேவனோடே மனுஷனுக்காக வழக்காடுகிறவர் ஒருவர் உண்டானால் நலமாயிருக்கும்
Job 16:21 Concordance Job 16:21 Interlinear Job 16:21 Image