Job 16:20
My friends scorn me: but mine eye pours out tears unto God.
Tamil Indian Revised Version
என் நண்பர்கள் என்னை கேலி செய்கிறார்கள்; என் கண் தேவனை நோக்கிக் கண்ணீர் சொரிகிறது.
Tamil Easy Reading Version
என் கண்கள் தேவனுக்கு முன்னால் கண்ணீரைச் சொரிகையில் என் நண்பர்கள் எனக்கு எதிராகப் பேசுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽என்னை நகைப்பவர்கள் என் நண்பர்களே!␢ கடவுளிடமே கண்ணீர் வடிக்கின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
American Standard Version (ASV)
My friends scoff at me: `But’ mine eye poureth out tears unto God,
Bible in Basic English (BBE)
My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,
Darby English Bible (DBY)
My friends are my mockers; mine eye poureth out tears unto +God.
Webster’s Bible (WBT)
My friends scorn me: but my eye poureth out tears to God.
World English Bible (WEB)
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
Young’s Literal Translation (YLT)
My interpreter `is’ my friend, Unto God hath mine eye dropped:
யோபு Job 16:20
என் சிநேகிதர் என்னைப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்; என் கண் தேவனை நோக்கிக் கண்ணீர் சொரிகிறது.
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
| מְלִיצַ֥י | mĕlîṣay | meh-lee-TSAI | |
| רֵעָ֑י | rēʿāy | ray-AI | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֱ֝ל֗וֹהַ | ʾĕlôah | A-LOH-ah | |
| דָּלְפָ֥ה | dolpâ | dole-FA | |
| עֵינִֽי׃ | ʿênî | ay-NEE |
Cross Reference
Job 12:4
I am as one mocked of his neighbour, who calls upon God, and he answers him: the just upright man is laughed to scorn.
Job 16:4
I also could speak as all of you do: if your soul were in my soul's position, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Job 17:2
Are there not mockers with me? and does not mine eye continue in their provocation?
Psalm 109:4
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Psalm 142:2
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.
Hosea 12:4
Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spoke with us;
Luke 6:11
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Tags என் சிநேகிதர் என்னைப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள் என் கண் தேவனை நோக்கிக் கண்ணீர் சொரிகிறது
Job 16:20 Concordance Job 16:20 Interlinear Job 16:20 Image