Job 16:19
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் இதோ, என் சாட்சி பரலோகத்திலிருக்கிறது. எனக்குச் சாட்சி சொல்லுகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
இப்போதும் பரலோகத்தில் யாரேனும் இருந்தால், அவர்கள் எனக்காக பேசுவார்கள், மேலிருந்து யாராவது எனக்காக சாட்சி கூறுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽இப்பொழுதும் இதோ!␢ என் சான்று விண்ணில் உள்ளது;␢ எனக்காக வழக்காடுபவர் வானில் உள்ளார்.⁾
King James Version (KJV)
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
American Standard Version (ASV)
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Bible in Basic English (BBE)
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
Darby English Bible (DBY)
Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights.
Webster’s Bible (WBT)
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
World English Bible (WEB)
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also, now, lo, in the heavens `is’ my witness, And my testifier in the high places.
யோபு Job 16:19
இப்போதும் இதோ, என் சாட்சி பரலோகத்திலிக்கிறது, எனக்குச் சாட்சி பகருகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
| גַּם | gam | ɡahm | |
| עַ֭תָּה | ʿattâ | AH-ta | |
| הִנֵּה | hinnē | hee-NAY | |
| בַשָּׁמַ֣יִם | baššāmayim | va-sha-MA-yeem | |
| עֵדִ֑י | ʿēdî | ay-DEE | |
| וְ֝שָׂהֲדִ֗י | wĕśāhădî | VEH-sa-huh-DEE | |
| בַּמְּרֹמִֽים׃ | bammĕrōmîm | ba-meh-roh-MEEM |
Cross Reference
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
1 Thessalonians 2:10
All of you are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness:
2 Corinthians 11:31
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knows that I lie not.
2 Corinthians 1:23
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Psalm 113:5
Who is like unto the LORD our God, who dwells on high,
Job 25:2
Dominion and fear are with him, he makes peace in his high places.
1 Samuel 12:5
And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that all of you have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
Genesis 31:50
If you shall afflict my daughters, or if you shall take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness between me and you.
Tags இப்போதும் இதோ என் சாட்சி பரலோகத்திலிக்கிறது எனக்குச் சாட்சி பகருகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்
Job 16:19 Concordance Job 16:19 Interlinear Job 16:19 Image