Job 14:9
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Tamil Indian Revised Version
தண்ணீரின் வாசனையினால் அது துளிர்த்து, இளமரம்போலக் கிளைவிடும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தண்ணீரினால் அது மீண்டும் வளரும். புதுச்செடியைப்போன்று அதில் கிளைகள் தோன்றும்.
Thiru Viviliam
⁽தண்ணீர் மணம் பட்டதும் அது துளிர்க்கும்;␢ இளஞ்செடிபோல் கிளைகள் விடும்.⁾
King James Version (KJV)
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
American Standard Version (ASV)
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
Bible in Basic English (BBE)
Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.
Darby English Bible (DBY)
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.
Webster’s Bible (WBT)
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
World English Bible (WEB)
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant.
யோபு Job 14:9
தண்ணீரின் வாசனையினால் அது துளிர்த்து, இளமரம்போலக் கிளைவிடும்.
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
| מֵרֵ֣יחַ | mērêaḥ | may-RAY-ak | |
| מַ֣יִם | mayim | MA-yeem | |
| יַפְרִ֑חַ | yapriaḥ | yahf-REE-ak | |
| וְעָשָׂ֖ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA | |
| קָצִ֣יר | qāṣîr | ka-TSEER | |
| כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH | |
| נָֽטַע׃ | nāṭaʿ | NA-ta |
Cross Reference
Ezekiel 17:3
And say, Thus says the Lord GOD; A great eagle with great wings, long pinions, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
Ezekiel 17:22
Thus says the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
Ezekiel 19:10
Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Romans 11:17
And if some of the branches be broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them partake of the root and fatness of the olive tree;
Tags தண்ணீரின் வாசனையினால் அது துளிர்த்து இளமரம்போலக் கிளைவிடும்
Job 14:9 Concordance Job 14:9 Interlinear Job 14:9 Image