Job 14:14
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
Tamil Indian Revised Version
மனிதன் இறந்தபின் பிழைப்பானோ? எனக்கு மாறுதல் எப்போது வருமென்று எனக்குக் குறிக்கப்பட்ட போராட்டத்தின் நாளெல்லாம் நான் காத்திருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் இறந்தால், அவன் மீண்டும் வாழ்வானா? நான் விடுதலையாகும்வரை எத்தனை காலமாயினும் காத்திருந்தேயாக வேண்டும்!
Thiru Viviliam
⁽மனிதர் மாண்டால், மறுபடியும் வாழ்வரா?␢ எனக்கு விடிவு வரும்வரை,␢ என் போராட்ட நாள்களெல்லாம்␢ பொறுத்திருப்பேன்.⁾
King James Version (KJV)
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
American Standard Version (ASV)
If a man die, shall he live `again’? All the days of my warfare would I wait, Till my release should come.
Bible in Basic English (BBE)
If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
Darby English Bible (DBY)
(If a man die, shall he live [again]?) all the days of my time of toil would I wait, till my change should come:
Webster’s Bible (WBT)
If a man dieth, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change shall come.
World English Bible (WEB)
If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, Until my release should come.
Young’s Literal Translation (YLT)
If a man dieth — doth he revive? All days of my warfare I wait, till my change come.
யோபு Job 14:14
மனுஷன் செத்தபின் பிழைப்பானோ? எனக்கு மாறுதல் வருமென்று எனக்குக் குறிக்கப்பட்ட போராட்டத்தின் நாளெல்லாம் நான் காத்திருக்கிறேன்.
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
| אִם | ʾim | eem | |
| יָמ֥וּת | yāmût | ya-MOOT | |
| גֶּ֗בֶר | geber | ɡEH-ver | |
| הֲיִֽ֫חְיֶ֥ה | hăyiḥĕye | huh-YEE-heh-YEH | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY | |
| צְבָאִ֣י | ṣĕbāʾî | tseh-va-EE | |
| אֲיַחֵ֑ל | ʾăyaḥēl | uh-ya-HALE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| בּ֝֗וֹא | bôʾ | boh | |
| חֲלִיפָתִֽי׃ | ḥălîpātî | huh-lee-fa-TEE |
Cross Reference
Job 7:1
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a worker?
Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Revelation 20:13
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
James 5:7
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, and has long patience for it, until he receive the early and latter rain.
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Philippians 3:21
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
1 Corinthians 15:51
Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Acts 26:8
Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Matthew 22:29
Jesus answered and said unto them, All of you do go astray, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Ezekiel 37:1
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
Psalm 40:1
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Psalm 27:14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen yours heart: wait, I say, on the LORD.
Job 42:16
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
Job 19:25
For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Job 14:5
Seeing his days are determined, the number of his months are with you, you have appointed his bounds that he cannot pass;
Lamentations 3:25
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeks him.
Tags மனுஷன் செத்தபின் பிழைப்பானோ எனக்கு மாறுதல் வருமென்று எனக்குக் குறிக்கப்பட்ட போராட்டத்தின் நாளெல்லாம் நான் காத்திருக்கிறேன்
Job 14:14 Concordance Job 14:14 Interlinear Job 14:14 Image