Job 14:1
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.
Tamil Indian Revised Version
பெண்ணிடத்தில் பிறந்த மனிதன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் வருத்தம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
யோபு, “நாமெல்லோரும் மனித ஜீவிகளே. நம் வாழ்க்கை குறுகியதும் தொல்லைகள் நிரம்பியதுமாகும்.
Thiru Viviliam
⁽பெண்ணிடம் பிறந்த மனிதருக்கு␢ வாழ்நாளோ குறைவு;␢ வருத்தமோ மிகுதி.⁾
King James Version (KJV)
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.
American Standard Version (ASV)
Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
Bible in Basic English (BBE)
As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
Darby English Bible (DBY)
Man, born of woman, is of few days, and full of trouble.
Webster’s Bible (WBT)
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
World English Bible (WEB)
“Man, who is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.
Young’s Literal Translation (YLT)
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!
யோபு Job 14:1
ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த மனுஷன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் சஞ்சலம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.
Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.
| אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome | |
| יְל֣וּד | yĕlûd | yeh-LOOD | |
| אִשָּׁ֑ה | ʾiššâ | ee-SHA | |
| קְצַ֥ר | qĕṣar | keh-TSAHR | |
| יָ֝מִ֗ים | yāmîm | YA-MEEM | |
| וּֽשְׂבַֽע | ûśĕbaʿ | OO-seh-VA | |
| רֹֽגֶז׃ | rōgez | ROH-ɡez |
Cross Reference
Job 5:7
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Ecclesiastes 2:23
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart takes not rest in the night. This is also vanity.
Job 25:4
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Matthew 11:11
Verily I say unto you, Among them that are born of women there has not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Psalm 51:5
Behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psalm 39:5
Behold, you have made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before you: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Genesis 47:9
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Ecclesiastes 2:17
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Job 9:25
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
Job 7:6
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job 7:1
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a worker?
Tags ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த மனுஷன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் சஞ்சலம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்
Job 14:1 Concordance Job 14:1 Interlinear Job 14:1 Image