Job 13:28
And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten.
Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகிற பொருளைப் போலவும், பூச்சி அரித்த ஆடையைப் போலவும் அழிந்து போவான்.
Tamil Easy Reading Version
அரித்துப்போகின்ற மரத்தைப்போலவும், அந்த பூச்சிகளால் அரிக்கப்படும் துணியைப் போலவும் நான் சோர்ந்து அழிந்துப்போகிறேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽மனிதர் உளுத்தமரம்போல்␢ விழுந்து விடுகின்றனர்; அந்துப்பூச்சி␢ அரிக்கும் ஆடைபோல் ஆகின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
American Standard Version (ASV)
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.
Bible in Basic English (BBE)
Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
Darby English Bible (DBY)
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.
Webster’s Bible (WBT)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.
World English Bible (WEB)
Though I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.
யோபு Job 13:28
இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகி, வஸ்துபோலவும் பொட்டரித்த வஸ்திரம்போலவும் அழிந்துபோவான்.
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
| וְ֭הוּא | wĕhûʾ | VEH-hoo | |
| כְּרָקָ֣ב | kĕrāqāb | keh-ra-KAHV | |
| יִבְלֶ֑ה | yible | yeev-LEH | |
| כְּ֝בֶ֗גֶד | kĕbeged | KEH-VEH-ɡed | |
| אֲכָ֣לוֹ | ʾăkālô | uh-HA-loh | |
| עָֽשׁ׃ | ʿāš | ash |
Cross Reference
Job 4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Psalm 39:11
When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Numbers 12:12
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.
Job 30:17
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Job 30:29
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
Hosea 5:12
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Tags இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகி வஸ்துபோலவும் பொட்டரித்த வஸ்திரம்போலவும் அழிந்துபோவான்
Job 13:28 Concordance Job 13:28 Interlinear Job 13:28 Image