Job 13:14
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Tamil Indian Revised Version
நான் என் பற்களினால் என் சதையைப் பிடுங்கி, என் உயிரை என் கையிலே ஏன் வைக்கவேண்டும்?
Tamil Easy Reading Version
நான் என்னை ஆபத்திற்குட்படுத்தி என் உயிரை என் கைகளில் எடுப்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் சதையை என் பற்களிடையே␢ ஏன் வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்?␢ என் உயிரை என் கைகளால்␢ ஏன் பிடித்துக்கொள்ளவேண்டும்?⁾
King James Version (KJV)
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
American Standard Version (ASV)
Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
Bible in Basic English (BBE)
I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Webster’s Bible (WBT)
Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
World English Bible (WEB)
Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?
யோபு Job 13:14
நான் என் பற்களில் என் சதையைப் பிடுங்கி, என் பிராணனை என் கையிலே வைப்பானேன்?
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
| עַל | ʿal | al | |
| מָ֤ה׀ | mâ | ma | |
| אֶשָּׂ֣א | ʾeśśāʾ | eh-SA | |
| בְשָׂרִ֣י | bĕśārî | veh-sa-REE | |
| בְשִׁנָּ֑י | bĕšinnāy | veh-shee-NAI | |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י | wĕnapšî | VEH-nahf-SHEE | |
| אָשִׂ֥ים | ʾāśîm | ah-SEEM | |
| בְּכַפִּֽי׃ | bĕkappî | beh-ha-PEE |
Cross Reference
Judges 12:3
And when I saw that all of you delivered me not, I put my life in my hands, and passed opposite to the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are all of you come up unto me this day, to fight against me?
1 Samuel 19:5
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: you saw it, and did rejoice: wherefore then will you sin against innocent blood, to slay David without a cause?
1 Samuel 28:21
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, yours handmaid has obeyed your voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto your words which you spoke unto me.
Psalm 119:109
My soul is continually in my hand: yet do I not forget your law.
Ecclesiastes 4:5
The fool folds his hands together, and eats his own flesh.
Job 18:4
He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of his place?
Isaiah 9:20
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am your Saviour and your Redeemer, the mighty One of Jacob.
Tags நான் என் பற்களில் என் சதையைப் பிடுங்கி என் பிராணனை என் கையிலே வைப்பானேன்
Job 13:14 Concordance Job 13:14 Interlinear Job 13:14 Image