Job 12:20
He removes away the speech of the trusty, and takes away the understanding of the aged.
Tamil Indian Revised Version
அவர் நம்பிக்கையுள்ளவர்களுடைய வார்த்தையை அகற்றி, முதிர்வயதுள்ளவர்களின் ஆலோசனையைத் தள்ளிப்போடுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நம்பிக்கையுள்ள ஆலோசகர்களை அமைதியாயிருக்கும்படி தேவன் செய்கிறார், முதிர்ந்தோரின் ஞானத்தை அவர் அகற்றிவிடுகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽வாய்மையாளரின் வாயை அடைக்கின்றார்;␢ முதியோரின் பகுத்துணர்␢ மதியைப் பறிக்கின்றார்;⁾
King James Version (KJV)
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
American Standard Version (ASV)
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
Bible in Basic English (BBE)
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
Darby English Bible (DBY)
He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;
Webster’s Bible (WBT)
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
World English Bible (WEB)
He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.
Young’s Literal Translation (YLT)
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.
யோபு Job 12:20
அவர் நம்பிக்கையுள்ளவர்களுடைய வாக்கை விலக்கி, முதிர்வயதுள்ளவரின் ஆலோசனையை வாங்கிப்போடுகிறார்.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
| מֵסִ֣יר | mēsîr | may-SEER | |
| שָׂ֭פָה | śāpâ | SA-fa | |
| לְנֶאֱמָנִ֑ים | lĕneʾĕmānîm | leh-neh-ay-ma-NEEM | |
| וְטַ֖עַם | wĕṭaʿam | veh-TA-am | |
| זְקֵנִ֣ים | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM | |
| יִקָּֽח׃ | yiqqāḥ | yee-KAHK |
Cross Reference
Job 32:9
Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
Job 17:4
For you have hid their heart from understanding: therefore shall you not exalt them.
Job 12:24
He takes away the heart of the chief of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Job 39:17
Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.
Proverbs 10:21
The lips of the righteous feed many: but fools die for lack of wisdom.
Proverbs 12:19
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
Proverbs 12:22
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Isaiah 3:1
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
Tags அவர் நம்பிக்கையுள்ளவர்களுடைய வாக்கை விலக்கி முதிர்வயதுள்ளவரின் ஆலோசனையை வாங்கிப்போடுகிறார்
Job 12:20 Concordance Job 12:20 Interlinear Job 12:20 Image