Job 12:14
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, அவர் இடித்தால் கட்டமுடியாது; அவர் மனிதனை அடைத்தால் விடுவிக்கமுடியாது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் எதையேனும் கிழித்து அழித்தால் ஜனங்கள் அதை மீண்டும் உருவாக்க முடியாது. தேவன் ஒருவனைச் சிறைக்குள் அகப்படுத்தினால் ஜனங்கள் அவனை விடுவிக்க முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽இதோ! அவர் இடித்திடுவதை␢ எழுப்பிட இயலாது;␢ அவர் அடைத்திடுபவரை விடுவித்திட முடியாது.⁾
King James Version (KJV)
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
American Standard Version (ASV)
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
Darby English Bible (DBY)
Behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening.
Webster’s Bible (WBT)
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
World English Bible (WEB)
Behold, he breaks down, and it can’t be built again; He imprisons a man, and there can be no release.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.
யோபு Job 12:14
இதோ, அவர் இடித்தால் கட்டமுடியாது; அவர் மனுஷனை அடைத்தால் விடுவிக்கமுடியாது.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
| הֵ֣ן | hēn | hane | |
| יַ֭הֲרוֹס | yahărôs | YA-huh-rose | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יִבָּנֶ֑ה | yibbāne | yee-ba-NEH | |
| יִסְגֹּ֥ר | yisgōr | yees-ɡORE | |
| עַל | ʿal | al | |
| אִ֝֗ישׁ | ʾîš | eesh | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יִפָּתֵֽחַ׃ | yippātēaḥ | yee-pa-TAY-ak |
Cross Reference
Revelation 3:7
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things says he that is holy, he that is true, he that has the key of David, he that opens, and no man shuts; and shuts, and no man opens;
Isaiah 22:22
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
Malachi 1:4
Whereas Edom says, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus says the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD has indignation for ever.
Job 37:7
He seals up the hand of every man; that all men may know his work.
Job 19:10
He has destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope has he removed like a tree.
Job 16:11
God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Job 11:10
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Romans 11:32
For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
Jeremiah 51:64
And you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
Jeremiah 51:58
Thus says the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
Isaiah 25:2
For you have made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isaiah 14:23
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, says the LORD of hosts.
Job 9:12
Behold, he takes away, who can hinder him? who will say unto him, What do you?
1 Samuel 26:8
Then said Abishai to David, God has delivered yours enemy into yours hand this day: now therefore let me strike him, I pray you, with the spear even to the earth at once, and I will not strike him the second time.
1 Samuel 24:18
And you have showed this day how that you have dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into yours hand, you killed me not.
1 Samuel 17:46
This day will the LORD deliver you into mine hand; and I will strike you, and take yours head from you; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
Tags இதோ அவர் இடித்தால் கட்டமுடியாது அவர் மனுஷனை அடைத்தால் விடுவிக்கமுடியாது
Job 12:14 Concordance Job 12:14 Interlinear Job 12:14 Image