Job 10:2
I will say unto God, Do not condemn me; show me wherefore you contend with me.
Tamil Indian Revised Version
நான் தேவனை நோக்கி: என்னைக் குற்றவாளியென்று முடிவுசெய்யாதிரும்; நீர் எதற்காக என்னுடன் வழக்காடுகிறீர், அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தும் என்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் தேவனிடம், ‘என்னைக் குற்றம்சாட்டாதேயும்! நான் செய்தவற்றை எனக்குக் கூறும், எனக்கெதிராக உமது காரியம் என்ன?’ என்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽நான் கடவுளிடம் சொல்வேன்;␢ என்னைக் கண்டனம் செய்யாதீர்;␢ என் மீது நீர் சாட்டும் குற்றத்தின் காரணம்␢ என்னவெனச் சாற்றுவீர்.⁾
King James Version (KJV)
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
American Standard Version (ASV)
I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
Bible in Basic English (BBE)
I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
Darby English Bible (DBY)
I will say unto +God, Do not condemn me; shew me wherefore thou strivest with me.
Webster’s Bible (WBT)
I will say to God, Do not condemn me; show me why thou contendest with me.
World English Bible (WEB)
I will tell God, ‘Do not condemn me, Show me why you contend with me.
Young’s Literal Translation (YLT)
I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive `with’ me.
யோபு Job 10:2
நான் தேவனை நோக்கி: என்னைக் குற்றவாளியென்று தீர்க்காதிரும் நீர் எதினிமித்தம் என்னோடே வழக்காடுகிறீர், அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தும் என்பேன்.
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
| אֹמַ֣ר | ʾōmar | oh-MAHR | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֱ֭לוֹהַּ | ʾĕlôah | A-loh-ah | |
| אַל | ʾal | al | |
| תַּרְשִׁיעֵ֑נִי | taršîʿēnî | tahr-shee-A-nee | |
| הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי | hôdîʿēnî | HOH-dee-A-nee | |
| עַ֣ל | ʿal | al | |
| מַה | ma | ma | |
| תְּרִיבֵֽנִי׃ | tĕrîbēnî | teh-ree-VAY-nee |
Cross Reference
Psalm 143:2
And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.
Job 9:29
If I be wicked, why then labour I in vain?
1 Corinthians 11:31
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
Romans 8:1
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Lamentations 5:16
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Lamentations 3:40
Let us search and try our ways, and return to the LORD.
Psalm 139:23
Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
Psalm 109:21
But do you for me, O GOD the Lord, for your name's sake: because your mercy is good, deliver you me.
Psalm 38:1
O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure.
Psalm 25:7
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember you me for your goodness' sake, O LORD.
Psalm 6:1
O LORD, rebuke me not in yours anger, neither chasten me in your hot displeasure.
Job 34:31
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Job 8:5
If you would seek unto God early, and make your supplication to the Almighty;
Tags நான் தேவனை நோக்கி என்னைக் குற்றவாளியென்று தீர்க்காதிரும் நீர் எதினிமித்தம் என்னோடே வழக்காடுகிறீர் அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தும் என்பேன்
Job 10:2 Concordance Job 10:2 Interlinear Job 10:2 Image