Job 10:16
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvellous upon me.
Tamil Indian Revised Version
சிங்கத்தைப்போல என்னை வேட்டையாடி, எனக்கு விரோதமாக உமது அதிசய வல்லமையை விளங்கச் செய்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
எனக்கு வெற்றி கிடைத்து நான் பெருமைப்பட்டால், ஒருவன் சிங்கத்தை வேட்டையாடுவதைப் போல என்னை வேட்டையாடுகிறீர். எனக்கெதிராக உமது ஆற்றலை மீண்டும் காட்டுகிறீர்.
Thiru Viviliam
⁽தலைநிமிர்ந்தால் அரிமாபோல்␢ என்னை வேட்டையாடுவீர்;␢ உம் வியத்தகு செயல்களை␢ எனக்கெதிராய்க் காட்டுவீர்;⁾
King James Version (KJV)
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
American Standard Version (ASV)
And if `my head’ exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.
Bible in Basic English (BBE)
And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:
Darby English Bible (DBY)
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.
Webster’s Bible (WBT)
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself wonderful upon me.
World English Bible (WEB)
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it riseth — as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back — Thou shewest Thyself wonderful in me.
யோபு Job 10:16
சிங்கத்தைப்போல என்னை வேட்டையாடி, எனக்கு விரோதமாய் உமது அதிசய வல்லமையை விளங்கப்ண்ணுகிறீர்.
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
| וְ֭יִגְאֶה | wĕyigʾe | VEH-yeeɡ-eh | |
| כַּשַּׁ֣חַל | kaššaḥal | ka-SHA-hahl | |
| תְּצוּדֵ֑נִי | tĕṣûdēnî | teh-tsoo-DAY-nee | |
| וְ֝תָשֹׁ֗ב | wĕtāšōb | VEH-ta-SHOVE | |
| תִּתְפַּלָּא | titpallāʾ | teet-pa-LA | |
| בִֽי׃ | bî | vee |
Cross Reference
Isaiah 38:13
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night will you make an end of me.
Lamentations 3:10
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Job 5:9
Which does great things and unsearchable; marvellous things without number:
Numbers 16:29
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD has not sent me.
Deuteronomy 28:59
Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Hosea 13:7
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
Amos 3:8
The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, who can but prophesy?
Tags சிங்கத்தைப்போல என்னை வேட்டையாடி எனக்கு விரோதமாய் உமது அதிசய வல்லமையை விளங்கப்ண்ணுகிறீர்
Job 10:16 Concordance Job 10:16 Interlinear Job 10:16 Image