Job 1:20
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோபு எழுந்திருந்து, தன் சால்வையைக் கிழித்து, தன் தலையைச் சிரைத்து, தரையிலே விழுந்து பணிந்து:
Tamil Easy Reading Version
யோபு இதைக் கேட்டபோது, அவனது துக்கத்தை வெளிப்படுத்தும்பொருட்டு ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டான், தலையை மழித்துவிட்டான். பின்பு யோபு தரையில் விழுந்து, தேவனை ஆராதித்தான்.
Thiru Viviliam
யோபு எழுந்தார்; தம் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டார்; தம் தலையை மழித்துக்கொண்டார். பின்பு தரையில் விழுந்து வணங்கி,
King James Version (KJV)
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
American Standard Version (ASV)
Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;
Bible in Basic English (BBE)
Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,
Darby English Bible (DBY)
And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped;
Webster’s Bible (WBT)
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped,
World English Bible (WEB)
Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,
யோபு Job 1:20
அப்பொழுது யோபு எழுந்திருந்து, தன் சால்வையைக் கிழித்து, தன் தலையைச் சிரைத்து, தரையிலே விழுந்து பணிந்து:
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
| וַיָּ֤קָם | wayyāqom | va-YA-kome | |
| אִיּוֹב֙ | ʾiyyôb | ee-YOVE | |
| וַיִּקְרַ֣ע | wayyiqraʿ | va-yeek-RA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| מְעִל֔וֹ | mĕʿilô | meh-ee-LOH | |
| וַיָּ֖גָז | wayyāgoz | va-YA-ɡoze | |
| אֶת | ʾet | et | |
| רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH | |
| וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE | |
| אַ֖רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa | |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | wayyištāḥû | va-yeesh-ta-HOO |
Cross Reference
1 Peter 5:6
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Genesis 37:29
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
Genesis 37:34
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
Ezra 9:3
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonished.
Deuteronomy 9:18
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which all of you sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
2 Samuel 12:16
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
2 Chronicles 7:3
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endures for ever.
Matthew 26:39
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as you will.
Tags அப்பொழுது யோபு எழுந்திருந்து தன் சால்வையைக் கிழித்து தன் தலையைச் சிரைத்து தரையிலே விழுந்து பணிந்து
Job 1:20 Concordance Job 1:20 Interlinear Job 1:20 Image