Job 1:13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய மகன்களும் அவனுடைய மகள்களும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே சாப்பிட்டு திராட்சைரசம் குடிக்கிறபோது,
Tamil Easy Reading Version
ஒருநாள், மூத்த சகோதரனின் வீட்டில் யோபுவின் மகன்களும், மகள்களும் உண்டு, திராட்சை ரசம் அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
ஒருநாள் யோபின் புதல்வரும் புதல்வியரும் தம் மூத்த சகோதரன் வீட்டில் உண்டு திராட்சை இரசம் குடித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
Title
யோபு எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான்
Other Title
யோபு பிள்ளைகளையும் செல்வத்தையும் இழத்தல்
King James Version (KJV)
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
American Standard Version (ASV)
And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,
Bible in Basic English (BBE)
And there was a day when his sons and daughters were feasting in the house of their oldest brother,
Darby English Bible (DBY)
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn.
Webster’s Bible (WBT)
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
World English Bible (WEB)
It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.
யோபு Job 1:13
பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய குமாரரும், அவன் குமாரத்திகளும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்து, திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது,
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
| וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE | |
| הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| וּבָנָ֨יו | ûbānāyw | oo-va-NAV | |
| וּבְנֹתָ֤יו | ûbĕnōtāyw | oo-veh-noh-TAV | |
| אֹֽכְלִים֙ | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM | |
| וְשֹׁתִ֣ים | wĕšōtîm | veh-shoh-TEEM | |
| יַ֔יִן | yayin | YA-yeen | |
| בְּבֵ֖ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| אֲחִיהֶ֥ם | ʾăḥîhem | uh-hee-HEM | |
| הַבְּכֽוֹר׃ | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
Cross Reference
Job 1:4
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Proverbs 27:1
Boast not yourself of tomorrow; for you know not what a day may bring forth.
Ecclesiastes 9:12
For man also knows not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly upon them.
Luke 12:19
And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take yours ease, eat, drink, and be merry.
Luke 17:27
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with worldly excess, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unexpectedly.
Tags பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய குமாரரும் அவன் குமாரத்திகளும் தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்து திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது
Job 1:13 Concordance Job 1:13 Interlinear Job 1:13 Image