Job 1:11
But put forth yours hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் உம்முடைய கையை நீட்டி அவனுக்கு இருக்கிறவையெல்லாம் தொடுவீரானால், அப்பொழுது அவன் உமது முகத்திற்கு முன்னே உம்மை நிந்திக்கமாட்டானோ பாரும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவனுக்கிருப்பவை அனைத்தையும் நீர் உமது கையை நீட்டி அழித்துவிட்டால் உம் முகத்திற்கு நேராக உம்மை அவன் சபிப்பான் என்று உறுதியளிக்கிறேன்” என்று பதிலளித்தான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், உமது கையை நீட்டும்; அவனுக்குரியவற்றின்மீது கை வையும். அப்போது அவன் உம் முகத்திற்கு நேராகவே உம்மைப் பழிப்பான்” என்றான்.
King James Version (KJV)
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
American Standard Version (ASV)
But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.
Bible in Basic English (BBE)
But now, put out your hand against all he has, and he will be cursing you to your face.
Darby English Bible (DBY)
But put forth thy hand now and touch all that he hath, [and see] if he will not curse thee to thy face!
Webster’s Bible (WBT)
But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
World English Bible (WEB)
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.”
Young’s Literal Translation (YLT)
The work of his hands Thou hast blessed, and his substance hath spread in the land, and yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike against anything that he hath — if not: to Thy face he doth bless Thee!’
யோபு Job 1:11
ஆனாலும் உம்முடைய கையை நீட்டி அவனுக்கு உண்டானவையெல்லாம் தொடுவீரானால், அப்பொழுது அவன் உமது முகத்துக்கு எதிரே உம்மைத் தூஷிக்கானோ பாரும் என்றான்.
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
| וְאוּלָם֙ | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM | |
| שְֽׁלַֽח | šĕlaḥ | SHEH-LAHK | |
| נָ֣א | nāʾ | na | |
| יָֽדְךָ֔ | yādĕkā | ya-deh-HA | |
| וְגַ֖ע | wĕgaʿ | veh-ɡA | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| אִם | ʾim | eem | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| עַל | ʿal | al | |
| פָּנֶ֖יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha | |
| יְבָרֲכֶֽךָּ׃ | yĕbārăkekkā | yeh-va-ruh-HEH-ka |
Cross Reference
Job 2:5
But put forth yours hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.
Job 19:21
Have pity upon me, have pity upon me, O all of you my friends; for the hand of God has touched me.
Revelation 16:11
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
Job 1:5
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Revelation 16:21
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
Revelation 16:9
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which has power over these plagues: and they repented not to give him glory.
Malachi 3:13
Your words have been stout against me, says the LORD. Yet all of you say, What have we spoken so much against you?
Zechariah 2:8
For thus says the LORD of hosts; After the glory has he sent me unto the nations which spoiled you: for he that touches you touches the apple of his eye.
Isaiah 8:21
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them, and has smitten them: and the hills did tremble, and their carcasses were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Psalm 105:15
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Job 4:5
But now it has come upon you, and you faint; it touches you, and you are troubled.
Job 2:9
Then said his wife unto him, Do you still retain yours integrity? curse God, and die.
Job 1:21
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD.
Job 1:12
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he has is in your power; only upon himself put not forth yours hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Genesis 26:11
And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.
Tags ஆனாலும் உம்முடைய கையை நீட்டி அவனுக்கு உண்டானவையெல்லாம் தொடுவீரானால் அப்பொழுது அவன் உமது முகத்துக்கு எதிரே உம்மைத் தூஷிக்கானோ பாரும் என்றான்
Job 1:11 Concordance Job 1:11 Interlinear Job 1:11 Image