Jeremiah 6:5
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
Tamil Indian Revised Version
எழுந்திருங்கள், நாம் இரவுநேரத்திலாவது போய்ச்சேர்ந்து, அவளுடைய அரண்மனைகளை அழிப்போம் என்றும் சொல்லுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, புறப்படுங்கள்! இரவில் நகரத்தை நாம் தாக்குவோம்! எருசலேமைச் சுற்றியிருக்கின்ற உறுதியான சுவர்களை அழிப்போம்.”
Thiru Viviliam
⁽எழுந்திருங்கள்;␢ இரவில் அவளை எதிர்த்துச் செல்வோம்;␢ அவள் அரண்மனைகளை␢ அழிப்போம்” என்பார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
American Standard Version (ASV)
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Bible in Basic English (BBE)
Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses.
Darby English Bible (DBY)
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
World English Bible (WEB)
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.’
எரேமியா Jeremiah 6:5
எழுந்திருங்கள், நாம் இராக்காலத்திலாகிலும் போயேறி, அவளுடைய அரமனைகளை அழிப்போம் என்றும் சொல்லுவார்கள்.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
| ק֚וּמוּ | qûmû | KOO-moo | |
| וְנַעֲלֶ֣ה | wĕnaʿăle | veh-na-uh-LEH | |
| בַלָּ֔יְלָה | ballāyĕlâ | va-LA-yeh-la | |
| וְנַשְׁחִ֖יתָה | wĕnašḥîtâ | veh-nahsh-HEE-ta | |
| אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ | ʾarmĕnôtêhā | ar-meh-noh-TAY-ha |
Cross Reference
Jeremiah 52:13
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
Isaiah 32:14
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
Zechariah 11:1
Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Amos 3:10
For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
Amos 2:5
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Hosea 8:14
For Israel has forgotten his Maker, and builds temples; and Judah has multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Jeremiah 17:27
But if all of you will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Jeremiah 9:21
For death has come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
Psalm 48:3
God is known in her palaces for a refuge.
2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Tags எழுந்திருங்கள் நாம் இராக்காலத்திலாகிலும் போயேறி அவளுடைய அரமனைகளை அழிப்போம் என்றும் சொல்லுவார்கள்
Jeremiah 6:5 Concordance Jeremiah 6:5 Interlinear Jeremiah 6:5 Image