Jeremiah 6:3
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
Tamil Indian Revised Version
மேய்ப்பர் தங்கள் மந்தைகளுடன் அவளிடத்திற்கு வருவார்கள்; அவர்கள் அவளுக்கு விரோதமாய்ச் சுற்றிலும் கூடாரம்போட்டு, அவனவன் தன் தன் இடத்தில் மேய்த்து,
Tamil Easy Reading Version
மேய்ப்பர்கள் எருசலேமிற்கு வருகிறார்கள், அவர்கள் தம் ஆட்டு மந்தையைக் கொண்டுவருகிறார்கள். எருசலேமைச் சுற்றி தங்கள் கூடாரங்களை அமைத்தனர். ஒவ்வொரு மேய்ப்பனும், அவனது சொந்த மந்தையைக் கவனிக்கின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽ஆயர்கள் தங்கள் மந்தையோடு␢ அவளிடம் வருவார்கள்;␢ அவளைச் சுற்றிலும்␢ கூடாரங்கள் அடிப்பார்கள்;␢ அவரவர்தம் இடத்தில் மேய்ப்பார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
American Standard Version (ASV)
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
Bible in Basic English (BBE)
Keepers of sheep with their flocks will come to her; they will put up their tents round her; everyone will get food in his place.
Darby English Bible (DBY)
Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.
World English Bible (WEB)
Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his place.
Young’s Literal Translation (YLT)
Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each `in’ his own station.
எரேமியா Jeremiah 6:3
மேய்ப்பர் தங்கள் மந்தைகளோடே அவளிடத்துக்கு வருவார்கள்; அவர்கள் அவளுக்கு விரோதமாய்ச் சுற்றிலும் கூடாரம்போட்டு, அவனவன் தன் தன் ஸ்தலத்தில் மேய்த்து,
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
| אֵלֶ֛יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha | |
| יָבֹ֥אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo | |
| רֹעִ֖ים | rōʿîm | roh-EEM | |
| וְעֶדְרֵיהֶ֑ם | wĕʿedrêhem | veh-ed-ray-HEM | |
| תָּקְע֨וּ | toqʿû | toke-OO | |
| עָלֶ֤יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
| אֹהָלִים֙ | ʾōhālîm | oh-ha-LEEM | |
| סָבִ֔יב | sābîb | sa-VEEV | |
| רָע֖וּ | rāʿû | ra-OO | |
| אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יָדֽוֹ׃ | yādô | ya-DOH |
Cross Reference
Luke 19:43
For the days shall come upon you, that yours enemies shall cast a trench about you, and compass you round, and keep you in on every side,
2 Kings 24:2
And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spoke by his servants the prophets.
2 Kings 24:10
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
2 Kings 25:1
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
Jeremiah 4:16
Make all of you mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Jeremiah 12:10
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Jeremiah 39:1
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
Nahum 3:18
Your shepherds slumber, O king of Assyria: your nobles shall dwell in the dust: your people is scattered upon the mountains, and no man gathers them.
Tags மேய்ப்பர் தங்கள் மந்தைகளோடே அவளிடத்துக்கு வருவார்கள் அவர்கள் அவளுக்கு விரோதமாய்ச் சுற்றிலும் கூடாரம்போட்டு அவனவன் தன் தன் ஸ்தலத்தில் மேய்த்து
Jeremiah 6:3 Concordance Jeremiah 6:3 Interlinear Jeremiah 6:3 Image