Jeremiah 6:27
I have set you for a tower and a fortress among my people, that you may know and try their way.
Tamil Indian Revised Version
நீ என் மக்களின் வழியை அறிந்துகொள்ளவும் சோதித்துப்பார்க்கவும் நான் உன்னை அவர்களுக்குள்ளே கோட்டைச்சுவராகவும், பாதுகாப்பாகவும் வைத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
“எரேமியா! நான், (கர்த்தர்) உன்னை உலோகத்தை சோதித்துப்பார்க்கும் வேலையாளாக வைத்தேன், நீ எனது ஜனங்களை சோதிப்பாய்; அவர்கள் எவ்வாறு வாழ்கின்றார்கள் என்று கவனிப்பாய்.
Thiru Viviliam
⁽நான் உன்னை என் மக்களுக்குள்␢ மதிப்பீடு செய்பவனாகவும்,␢ ஆய்வாளனாகவும் ஏற்படுத்தினேன்;␢ நீ அவர்களின் வழிகளை அறிந்து␢ மதிப்பீடு செய்வாய்.⁾
King James Version (KJV)
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
American Standard Version (ASV)
I have made thee a trier `and’ a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.
Bible in Basic English (BBE)
I have made you a tester among my people, so that you may have knowledge of their way and put it to the test.
Darby English Bible (DBY)
I have set thee among my people as an assayer, a fortress, that thou mayest know and try their way.
World English Bible (WEB)
I have made you a tester of metals [and] a fortress among my people; that you may know and try their way.
Young’s Literal Translation (YLT)
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.
எரேமியா Jeremiah 6:27
நீ என் ஜனத்தின் வழியை அறிந்துகொள்ளவும் சோதித்துப்பார்க்கவும் நான் உன்னை அவர்களுக்குள்ளே துருகமாகவும், அரணாகவும் வைத்தேன்.
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
| בָּח֛וֹן | bāḥôn | ba-HONE | |
| נְתַתִּ֥יךָ | nĕtattîkā | neh-ta-TEE-ha | |
| בְעַמִּ֖י | bĕʿammî | veh-ah-MEE | |
| מִבְצָ֑ר | mibṣār | meev-TSAHR | |
| וְתֵדַ֕ע | wĕtēdaʿ | veh-tay-DA | |
| וּבָחַנְתָּ֖ | ûbāḥantā | oo-va-hahn-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דַּרְכָּֽם׃ | darkām | dahr-KAHM |
Cross Reference
Jeremiah 1:18
For, behold, I have made you this day a defenced city, and an iron pillar, and brazen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
Jeremiah 15:20
And I will make you unto this people a fenced brazen wall: and they shall fight against you, but they shall not prevail against you: for I am with you to save you and to deliver you, says the LORD.
Jeremiah 9:7
Therefore thus says the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Ezekiel 3:8
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.
Ezekiel 20:4
Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
Ezekiel 22:2
Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? yea, you shall show her all her abominations.
Tags நீ என் ஜனத்தின் வழியை அறிந்துகொள்ளவும் சோதித்துப்பார்க்கவும் நான் உன்னை அவர்களுக்குள்ளே துருகமாகவும் அரணாகவும் வைத்தேன்
Jeremiah 6:27 Concordance Jeremiah 6:27 Interlinear Jeremiah 6:27 Image