Jeremiah 6:17
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
Tamil Indian Revised Version
நான் உங்கள்மேல் காவலாளரையும் வைத்து, எக்காள சத்தத்திற்கு செவிகொடுங்கள் என்றும் சொன்னேன்; அவர்களோ: நாங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களை கவனிக்க காவல்காரர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நான் அவர்களிடம், ‘போர் எக்காள சத்தத்தை கவனியுங்கள்’ என்று கூறினேன். ஆனால் அவர்களோ, ‘நாங்கள் கவனிக்கமாட்டோம்!’ என்று கூறினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நான் உங்களுக்குக்␢ காவலரை நியமித்தேன்.␢ “எக்காளக் குரலுக்குச்␢ செவி கொடுங்கள்” என்றேன்.␢ அவர்களோ, “செவிசொடுக்க␢ மாட்டோம்” என்றார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
American Standard Version (ASV)
And I set watchmen over you, `saying’, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.
Bible in Basic English (BBE)
And I put watchmen over you, saying, Give attention to the sound of the horn; but they said, We will not give attention.
Darby English Bible (DBY)
Also I have set watchmen over you: — Hearken ye to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
World English Bible (WEB)
I set watchmen over you, [saying], Listen to the sound of the trumpet; but they said, We will not listen.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have raised up for you watchmen, Attend ye to the voice of the trumpet. And they say, `We do not attend.’
எரேமியா Jeremiah 6:17
நான் உங்கள்மேல் காவலாளரையும் வைத்து, எக்காள சத்தத்துக்குச் கொடுங்கள் என்றும் சொன்னேன்; அவர்களோ நாங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
| וַהֲקִמֹתִ֤י | wahăqimōtî | va-huh-kee-moh-TEE | |
| עֲלֵיכֶם֙ | ʿălêkem | uh-lay-HEM | |
| צֹפִ֔ים | ṣōpîm | tsoh-FEEM | |
| הַקְשִׁ֖יבוּ | haqšîbû | hahk-SHEE-voo | |
| לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE | |
| שׁוֹפָ֑ר | šôpār | shoh-FAHR | |
| וַיֹּאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| נַקְשִֽׁיב׃ | naqšîb | nahk-SHEEV |
Cross Reference
Jeremiah 25:4
And the LORD has sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but all of you have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Isaiah 58:1
Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Zechariah 7:11
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
Isaiah 21:11
The burden of Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
Habakkuk 2:1
I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
Isaiah 56:10
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Hebrews 13:17
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is useless for you.
Acts 20:27
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
Amos 3:6
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?
Hosea 8:1
Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Ezekiel 33:2
Son of man, speak to the children of your people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman:
Ezekiel 3:17
Son of man, I have made you a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
Tags நான் உங்கள்மேல் காவலாளரையும் வைத்து எக்காள சத்தத்துக்குச் கொடுங்கள் என்றும் சொன்னேன் அவர்களோ நாங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்
Jeremiah 6:17 Concordance Jeremiah 6:17 Interlinear Jeremiah 6:17 Image