Jeremiah 52:13
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
Tamil Indian Revised Version
அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும், ராஜாவின் அரண்மனையையும், எருசலேமிலுள்ள எல்லா வீடுகளையும், ஒவ்வொரு பெரிய மனிதனுடைய வீட்டையும் நெருப்பினால் எரித்துப்போட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
நேபுசராதான் கர்த்தருடைய ஆலயத்தை எரித்தான். அவன் எருசலேமில் அரசனது அரண்மனையையும் இன்னும் பல வீடுகளையும் எரித்தான். எருசலேமில் உள்ள ஒவ்வொரு முக்கிய கட்டிடத்தையும் எரித்தான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் இல்லத்தையும் அரச அரண்மனையையும் எருசலேமில் இருந்த எல்லா வீடுகளையும் அவன் தீக்கிரையாக்கினான்; பெரிய வீடுகளை எல்லாம் தீயிலிட்டுப் பொசுக்கினான்.
King James Version (KJV)
And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
American Standard Version (ASV)
and he burned the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
Bible in Basic English (BBE)
And he had the house of the Lord and the king’s house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:
Darby English Bible (DBY)
and he burned the house of Jehovah, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem; and every great [man’s] house he burned with fire.
World English Bible (WEB)
and he burned the house of Yahweh, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,
எரேமியா Jeremiah 52:13
அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும், ராஜாவின் அரமனையையும், எருசலேமிலுள்ள எல்லா வீடுகளையும், ஒவ்வொரு பெரிய மனிதனுடைய வீட்டையும் அக்கினியினால் சுட்டெரித்துப்போட்டான்.
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
| וַיִּשְׂרֹ֥ף | wayyiśrōp | va-yees-ROFE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| בָּתֵּ֧י | bottê | boh-TAY | |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE | |
| שָׂרַ֥ף | śārap | sa-RAHF | |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |
Cross Reference
Micah 3:12
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Psalm 79:1
O god, the heathen are come into yours inheritance; your holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
2 Kings 25:9
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
Psalm 74:6
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Isaiah 64:10
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Lamentations 2:7
The LORD has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary, he has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
Acts 6:13
And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Matthew 24:2
And Jesus said unto them, See all of you not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Zechariah 11:1
Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Amos 6:11
For, behold, the LORD commands, and he will strike the great house with breaches, and the little house with clefts.
Amos 3:10
For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
Jeremiah 22:14
That says, I will build me a wide house and large chambers, and cuts him out windows; and it is covered over with cedar, and painted with vermilion.
Jeremiah 34:22
Behold, I will command, says the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.
Jeremiah 37:8
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Jeremiah 38:23
So they shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans: and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.
Jeremiah 39:8
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
Ezekiel 7:20
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
Ezekiel 24:1
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
Ezekiel 24:21
Speak unto the house of Israel, Thus says the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom all of you have left shall fall by the sword.
Amos 2:5
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Jeremiah 7:14
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein all of you trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
Tags அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும் ராஜாவின் அரமனையையும் எருசலேமிலுள்ள எல்லா வீடுகளையும் ஒவ்வொரு பெரிய மனிதனுடைய வீட்டையும் அக்கினியினால் சுட்டெரித்துப்போட்டான்
Jeremiah 52:13 Concordance Jeremiah 52:13 Interlinear Jeremiah 52:13 Image