Jeremiah 51:19
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உண்டாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்திரமான கோத்திரம்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய பெயர்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யாக்கோபுவின் பங்கு (தேவன்) அப்பயன்ற்ற விக்கிரகங்களைப் போன்றவறில்லை. ஜனங்கள் தேவனை உருவாக்கவில்லை, தேவனே தன் ஜனங்களை உருவாக்கினார். தேவன் எல்லாவற்றையும் உருவாக்கினார். அவரது நாமம் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர்.
Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபின் பங்காய் இருப்பவரோ␢ இவற்றைப் போன்றவர் அல்லர்;␢ அவரே அனைத்தையும் உருவாக்கியவர்;␢ தம் உரிமைச் சொத்தாகிய இனத்தை␢ உருவாக்கியவரும் அவரே;␢ படைகளின் ஆண்டவர் என்பது␢ அவர் பெயராகும்.⁾
King James Version (KJV)
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
American Standard Version (ASV)
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and `Israel’ is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
Bible in Basic English (BBE)
The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name.
Darby English Bible (DBY)
The portion of Jacob is not like them; for it is he that hath formed all things: and [Israel] is the rod of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
World English Bible (WEB)
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and [Israel] is the tribe of his inheritance: Yahweh of Hosts is his name.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not like these `is’ the portion of Jacob, For He `is’ former of all things, And `Israel is’ the rod of His inheritance, Jehovah of Hosts `is’ His name.
எரேமியா Jeremiah 51:19
யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உண்டாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரமான கோத்திரம்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| כְאֵ֜לֶּה | kĕʾēlle | heh-A-leh | |
| חֵ֣לֶק | ḥēleq | HAY-lek | |
| יַעֲק֗וֹב | yaʿăqôb | ya-uh-KOVE | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| יוֹצֵ֤ר | yôṣēr | yoh-TSARE | |
| הַכֹּל֙ | hakkōl | ha-KOLE | |
| ה֔וּא | hûʾ | hoo | |
| וְשֵׁ֖בֶט | wĕšēbeṭ | veh-SHAY-vet | |
| נַחֲלָת֑וֹ | naḥălātô | na-huh-la-TOH | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE | |
| שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |
Cross Reference
Jeremiah 10:16
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
Psalm 73:26
My flesh and my heart fails: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
1 Peter 2:9
But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light;
Lamentations 3:24
The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
Jeremiah 50:11
Because all of you were glad, because all of you rejoiced, O all of you destroyers of mine heritage, because all of you are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
Jeremiah 12:7
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Isaiah 47:4
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Psalm 135:4
For the LORD has chosen Jacob unto himself, and Israel for his exclusive treasure.
Psalm 115:3
But our God is in the heavens: he has done whatsoever he has pleased.
Psalm 74:2
Remember your congregation, which you have purchased of old; the rod of yours inheritance, which you have redeemed; this mount Zion, wherein you have dwelt.
Psalm 33:12
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he has chosen for his own inheritance.
Psalm 16:5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: you maintain my lot.
Deuteronomy 32:9
For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
Exodus 19:5
Now therefore, if all of you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then all of you shall be an exclusive treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Tags யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல அல்ல அவர் சர்வத்தையும் உண்டாக்கினவர் இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரமான கோத்திரம் சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்
Jeremiah 51:19 Concordance Jeremiah 51:19 Interlinear Jeremiah 51:19 Image