Jeremiah 50:37
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
Tamil Indian Revised Version
பட்டயம் அதின் குதிரைகள்மேலும், அதின் இரதங்கள்மேலும், அதின் நடுவில் இருக்கிற பலதேசத்தின் மக்கள் அனைவர்மேலும் வரும், அவர்கள் தைரியமற்றவர்களாவார்கள்; பட்டயம் அதின் பொக்கிஷங்களின்மேல் வரும், அவைகள் கொள்ளையாகும்.
Tamil Easy Reading Version
வாளே, பாபிலோனின் குதிரைகளைக் கொன்றுப்போட்டு பாபிலோனிய இரதங்களை அழித்துப்போடு. வாளே, பிற தேசங்களில் இருந்து கூலிக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட வீரர்களையும் கொல். அவ்வீரர்கள் பயந்தப் பெண்களைப் போன்றுள்ளார்கள். வாளே, பாபிலோனின் பொக்கிஷங்களை அழி. அப்பொக்கிஷங்கள் எடுத்துச்செல்லப்படும்.
Thiru Viviliam
⁽அதன் குதிரைகள்மேலும்,␢ தேர்கள் மேலும்␢ அதன் நடுவே இருக்கும்␢ கூலிப் படைகள்மேலும் வாள் வரும்;␢ அவர்கள் பேடிகள் ஆவார்கள்;␢ அதன் செல்வங்கள்␢ அனைத்தின் மேலும் வாள் வரும்;␢ அவை கொள்ளையடிக்கப்படும்.⁾
King James Version (KJV)
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
American Standard Version (ASV)
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures, and they shall be robbed.
Bible in Basic English (BBE)
A sword is on all the mixed people in her, and they will become like women: a sword is on her store-houses, and they will be taken by her attackers.
Darby English Bible (DBY)
the sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her, and they shall become as women; the sword is upon her treasures, and they shall be robbed:
World English Bible (WEB)
A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mixed people who are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is on her treasures, and they shall be robbed.
Young’s Literal Translation (YLT)
A sword `is’ on his horses and on his chariot, And on all the rabble who `are’ in her midst, And they have become women; A sword `is’ on her treasuries, And they have been spoiled;
எரேமியா Jeremiah 50:37
பட்டயம் அதின் குதிரைகள் மேலும், அதின் இரதங்கள்மேலும், அதின் நடுவில் இருக்கிற பலஜாதியான ஜனங்கள் யாவர்மேலும் வரும், அவர்கள் பேடிகளாவார்கள்; பட்டயம் அதின் பொக்கிஷங்களின்மேல் வரும், அவைகள் கொள்ளையாகும்.
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.
| חֶ֜רֶב | ḥereb | HEH-rev | |
| אֶל | ʾel | el | |
| סוּסָ֣יו | sûsāyw | soo-SAV | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| רִכְבּ֗וֹ | rikbô | reek-BOH | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הָעֶ֛רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בְּתוֹכָ֖הּ | bĕtôkāh | beh-toh-HA | |
| וְהָי֣וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| לְנָשִׁ֑ים | lĕnāšîm | leh-na-SHEEM | |
| חֶ֥רֶב | ḥereb | HEH-rev | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אוֹצְרֹתֶ֖יהָ | ʾôṣĕrōtêhā | oh-tseh-roh-TAY-ha | |
| וּבֻזָּֽזוּ׃ | ûbuzzāzû | oo-voo-za-ZOO |
Cross Reference
Jeremiah 51:30
The mighty men of Babylon have ceased to fight, they have remained in their holds: their might has failed; they became as women: they have burned her dwelling places; her bars are broken.
Nahum 3:13
Behold, your people in the midst of you are women: the gates of your land shall be set wide open unto yours enemies: the fire shall devour your bars.
Jeremiah 51:21
And with you will I break in pieces the horse and his rider; and with you will I break in pieces the chariot and his rider;
Jeremiah 48:41
Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Jeremiah 25:20
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
Isaiah 19:16
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shakes over it.
Ezekiel 30:5
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Isaiah 45:3
And I will give you the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that you may know that I, the LORD, which call you by your name, am the God of Israel.
Psalm 20:7
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Haggai 2:22
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
Nahum 2:13
Behold, I am against you, says the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour your young lions: and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no more be heard.
Nahum 2:2
For the LORD has turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the destroyers have emptied them out, and ruined their vine branches.
Ezekiel 39:20
Thus all of you shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord GOD.
Jeremiah 50:26
Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
Jeremiah 25:24
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
Psalm 76:6
At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Psalm 46:9
He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.
Tags பட்டயம் அதின் குதிரைகள் மேலும் அதின் இரதங்கள்மேலும் அதின் நடுவில் இருக்கிற பலஜாதியான ஜனங்கள் யாவர்மேலும் வரும் அவர்கள் பேடிகளாவார்கள் பட்டயம் அதின் பொக்கிஷங்களின்மேல் வரும் அவைகள் கொள்ளையாகும்
Jeremiah 50:37 Concordance Jeremiah 50:37 Interlinear Jeremiah 50:37 Image