Jeremiah 50:27
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day has come, the time of their visitation.
Tamil Indian Revised Version
அதின் காளைகளையெல்லாம் வெட்டுங்கள்; அவைகள் கொலைக்களம் சேருவதாக; ஐயோ! அவர்கள் விசாரிக்கப்படும் நாள் வந்ததே.
Tamil Easy Reading Version
பாபிலோனில் உள்ள எல்லா இளங்காளையையும் (இளைஞரையும்) கொல். அவர்கள் வெட்டப்படட்டும். அவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுவதற்கான நேரம் வந்திருக்கிறது. எனவே இது அவர்களுக்கு மிகக் கேடாகும். இது அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவதற்குரிய காலம்.
Thiru Viviliam
⁽அதன் காளைகள் அனைத்தையும்␢ வெட்டி வீழ்த்துங்கள்;␢ அவை கொலைக்களத்திற்குச்␢ செல்லட்டும்;␢ அவற்றுக்கு ஐயோ கேடு!␢ அவற்றின் நாள் வந்துவிட்டது;␢ அவற்றின் தண்டனைக் காலம்␢ நெருங்கிவிட்டது.⁾⒫
King James Version (KJV)
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
American Standard Version (ASV)
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
Bible in Basic English (BBE)
Put all her oxen to the sword; let them go down to death: sorrow is theirs, for their day has come, the time of their punishment.
Darby English Bible (DBY)
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
World English Bible (WEB)
Kill all her bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.
Young’s Literal Translation (YLT)
Slay all her kine, they go down to slaughter, Wo `is’ on them, for come hath their day, The time of their inspection.
எரேமியா Jeremiah 50:27
அதின் காளைகளையெல்லாம் வெட்டுங்கள்; அவைகள் கொலைக்களம் சேரக்கடவது; ஐயோ! அவர்கள் விசாரிக்கப்படும் நாள் வந்ததே.
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
| חִרְבוּ֙ | ḥirbû | heer-VOO | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| פָּרֶ֔יהָ | pārêhā | pa-RAY-ha | |
| יֵרְד֖וּ | yērĕdû | yay-reh-DOO | |
| לַטָּ֑בַח | laṭṭābaḥ | la-TA-vahk | |
| ה֣וֹי | hôy | hoy | |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| בָ֥א | bāʾ | va | |
| יוֹמָ֖ם | yômām | yoh-MAHM | |
| עֵ֥ת | ʿēt | ate | |
| פְּקֻדָּתָֽם׃ | pĕquddātām | peh-koo-da-TAHM |
Cross Reference
Jeremiah 46:21
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.
Isaiah 34:7
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
Jeremiah 48:44
He that flees from the fear shall fall into the pit; and he that gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, says the LORD.
Psalm 37:13
The LORD shall laugh at him: for he sees that his day is coming.
Psalm 22:12
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Revelation 19:17
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
Revelation 18:10
Standing far off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is your judgment come.
Revelation 16:17
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
Ezekiel 39:17
And, you son of man, thus says the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that all of you may eat flesh, and drink blood.
Ezekiel 7:5
Thus says the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, has come.
Lamentations 1:21
They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: you will bring the day that you have called, and they shall be like unto me.
Jeremiah 50:31
Behold, I am against you, O you most proud, says the Lord GOD of hosts: for your day has come, the time that I will visit you.
Jeremiah 50:11
Because all of you were glad, because all of you rejoiced, O all of you destroyers of mine heritage, because all of you are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
Jeremiah 27:7
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall make use of him.
Tags அதின் காளைகளையெல்லாம் வெட்டுங்கள் அவைகள் கொலைக்களம் சேரக்கடவது ஐயோ அவர்கள் விசாரிக்கப்படும் நாள் வந்ததே
Jeremiah 50:27 Concordance Jeremiah 50:27 Interlinear Jeremiah 50:27 Image