Jeremiah 5:8
They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கொழுத்த குதிரைகளைப்போல காலமே எழும்பி, அவனவன் தன்தன் அயலானுடைய மனைவியின் பின்னால் கனைக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் குதிரைகளைப்போன்று இருக்கிறார்கள். அவர்கள் மிகுதியாக உணவு உண்கின்றனர். துணையோடு உறவுகொள்ள தயாராகின்றனர். அவர்கள் அயலானின் மனைவியை இச்சையோடு அழைக்கிற குதிரைகளைப்போன்று, இருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தின்று கொழுத்து மோக வெறி கொண்ட␢ குதிரைகள்போல்,␢ ஒவ்வொருவனும் தனக்கு␢ அடுத்திருப்பவன் மனைவியை நோக்கிக்␢ கனைக்கிறான்.⁾
King James Version (KJV)
They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.
American Standard Version (ASV)
They were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor’s wife.
Bible in Basic English (BBE)
They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour’s wife.
Darby English Bible (DBY)
[As] well fed horses, they roam about, every one neigheth after his neighbour’s wife.
World English Bible (WEB)
They were as fed horses roaming at large; everyone neighed after his neighbor’s wife.
Young’s Literal Translation (YLT)
Fed horses — they have been early risers, Each to the wife of his neighbour they neigh.
எரேமியா Jeremiah 5:8
அவர்கள் கொழுத்த குதிரைகளைப்போல் காலமே எழும்பி, அவனவன் தன்தன் அயலானுடைய பெண்ஜாதியின் பின்னாலே கனைக்கிறான்.
They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
| סוּסִ֥ים | sûsîm | soo-SEEM | |
| מְיֻזָּנִ֖ים | mĕyuzzānîm | meh-yoo-za-NEEM | |
| מַשְׁכִּ֣ים | maškîm | mahsh-KEEM | |
| הָי֑וּ | hāyû | ha-YOO | |
| אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֵ֥שֶׁת | ʾēšet | A-shet | |
| רֵעֵ֖הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo | |
| יִצְהָֽלוּ׃ | yiṣhālû | yeets-ha-LOO |
Cross Reference
Jeremiah 13:27
I have seen yours adulteries, and your neighings, the lewdness of your whoredom, and yours abominations on the hills in the fields. Woe unto you, O Jerusalem! will you not be made clean? when shall it once be?
Ezekiel 22:11
And one has committed abomination with his neighbour's wife; and another has lewdly defiled his daughter in law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter.
Matthew 5:27
All of you have heard that it was said by them of old time, You shall not commit adultery:
Jeremiah 29:23
Because they have committed villainy in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, says the LORD.
Job 31:9
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
2 Samuel 11:2
And it came to pass in an evening-time, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
Deuteronomy 5:21
Neither shall you desire your neighbour's wife, neither shall you covet your neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is your neighbour's.
Deuteronomy 5:18
Neither shall you commit adultery.
Exodus 20:17
You shall not covet your neighbour's house, you shall not covet your neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is your neighbour's.
Exodus 20:14
You shall not commit adultery.
Genesis 39:9
There is none greater in this house than I; neither has he kept back any thing from me but you, because you are his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Tags அவர்கள் கொழுத்த குதிரைகளைப்போல் காலமே எழும்பி அவனவன் தன்தன் அயலானுடைய பெண்ஜாதியின் பின்னாலே கனைக்கிறான்
Jeremiah 5:8 Concordance Jeremiah 5:8 Interlinear Jeremiah 5:8 Image