Jeremiah 5:28
They are becoming fat, they shine: yea, they pass over the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
Tamil Indian Revised Version
கொழுத்து, அடம்பிடிக்கிறார்கள்; துன்மார்க்கனுடைய செயல்களைக் கண்டிக்காமல் விடுகிறார்கள்; திக்கற்றவனுடைய வழக்கை விசாரியாமல், தாங்கள்மாத்திரம் வாழுகிறார்கள்; எளியவர்களின் நியாயத்தைத் தீர்க்கமாட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தாம் செய்த தீமைகளால் பெரிதாக வளர்ந்து கொழுத்துப்போயிருக்கிறார்கள். அவர்கள் செய்யும் தீமைகளுக்கு முடிவே இல்லை. பெற்றோர்கள் இல்லாதிருக்கிற பிள்ளைகளின் வழக்கில் பரிந்து பேசுவதில்லை. அந்த அனாதைகளுக்கு அவர்கள் உதவுவதில்லை. ஏழை ஜனங்கள் நியாயமான தீர்ப்புப்பெற விடுவதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் கொழுத்துத்␢ தளதள வென்றிருக்கின்றார்கள்;␢ அவர்களின் தீச்செயல்களுக்குக்␢ கணக்கில்லை;␢ வழக்குகளை␢ நீதியுடன் விசாரிப்பதில்லை;␢ அனாதைகள் வளம்பெறும் வகையில்␢ அவர்கள் வழக்கை விசாரிப்பதில்லை.␢ ஏழைகளின் உரிமைகளை␢ நிலைநாட்டுவதுமில்லை.⁾
King James Version (KJV)
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
American Standard Version (ASV)
They are waxed fat, they shine: yea, they overpass in deeds of wickedness; they plead not the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy do they not judge.
Bible in Basic English (BBE)
They have become fat and strong: they have gone far in works of evil: they give no support to the cause of the child without a father, so that they may do well; they do not see that the poor man gets his rights.
Darby English Bible (DBY)
They are become fat, they shine, yea, they surpass in deeds of wickedness; they judge not the cause, the cause of the fatherless, and they prosper; and the right of the needy do they not adjudge.
World English Bible (WEB)
They are grew fat, they shine: yes, they overpass in deeds of wickedness; they don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy they don’t judge.
Young’s Literal Translation (YLT)
They have been fat, they have shone, Yea, they have overpassed the acts of the evil, Judgment they have not judged, The judgment of the fatherless — and they prosper, And the judgment of the needy they have not judged.
எரேமியா Jeremiah 5:28
கொழுத்து, சளுக்குப்பண்ணுகிறார்கள்; துன்மார்க்கனுடைய செயல்களைக் கண்டிக்காமல் விடுகிறார்கள்; திக்கற்றவனுடைய வழக்கை விசாரியாமல், தாங்கள்மாத்திரம் வாழுகிறார்கள்; எளியவர்களின் நியாயத்தைத் தீரார்கள்.
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
| שָׁמְנ֣וּ | šomnû | shome-NOO | |
| עָשְׁת֗וּ | ʿoštû | ohsh-TOO | |
| גַּ֚ם | gam | ɡahm | |
| עָֽבְר֣וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO | |
| דִבְרֵי | dibrê | deev-RAY | |
| רָ֔ע | rāʿ | ra | |
| דִּ֣ין | dîn | deen | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| דָ֔נוּ | dānû | DA-noo | |
| דִּ֥ין | dîn | deen | |
| יָת֖וֹם | yātôm | ya-TOME | |
| וְיַצְלִ֑יחוּ | wĕyaṣlîḥû | veh-yahts-LEE-hoo | |
| וּמִשְׁפַּ֥ט | ûmišpaṭ | oo-meesh-PAHT | |
| אֶבְיוֹנִ֖ים | ʾebyônîm | ev-yoh-NEEM | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| שָׁפָֽטוּ׃ | šāpāṭû | sha-fa-TOO |
Cross Reference
Zechariah 7:10
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
Isaiah 1:23
Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one loves gifts, and follows after rewards: they judge not the fatherless, neither does the cause of the widow come unto them.
Deuteronomy 32:15
But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are becoming fat, you are grown thick, you are covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Psalm 73:12
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
Jeremiah 7:6
If all of you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
Ezekiel 16:47
Yet have you not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, you were corrupted more than they in all your ways.
Amos 4:1
Hear this word, all of you cattle of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
1 Corinthians 5:1
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
James 5:4
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, cries: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
Ezekiel 5:6
And she has changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
Jeremiah 22:15
Shall you reign, because you close yourself in cedar? did not your father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
Jeremiah 12:1
Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk with you of your judgments: Wherefore does the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Job 15:27
Because he covers his face with his fatness, and makes fatness on his flanks.
Job 21:23
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Job 29:12
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
Psalm 72:4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Psalm 73:6
Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.
Psalm 82:2
How long will all of you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
Psalm 119:70
Their heart is as fat as grease; but I delight in your law.
Jeremiah 2:33
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.
Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.
Tags கொழுத்து சளுக்குப்பண்ணுகிறார்கள் துன்மார்க்கனுடைய செயல்களைக் கண்டிக்காமல் விடுகிறார்கள் திக்கற்றவனுடைய வழக்கை விசாரியாமல் தாங்கள்மாத்திரம் வாழுகிறார்கள் எளியவர்களின் நியாயத்தைத் தீரார்கள்
Jeremiah 5:28 Concordance Jeremiah 5:28 Interlinear Jeremiah 5:28 Image