Jeremiah 49:15
For, lo, I will make you small among the heathen, and despised among men.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, உன்னை மக்களுக்குள்ளே சிறியதும், மனிதருக்குள்ளே அசட்டை செய்யப்பட்டதுமாக்குகிறேன் என்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஏதோமே, நான் உன்னை ஜனங்களுக்குள்ளே முக்கியமற்றவனாகச் செய்வேன். ஒவ்வொருவரும் உன்னை வெறுப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பார்! மக்களினத்தாருள்␢ உன்னைச் சிறியதாய் ஆக்குவேன்;␢ மாந்தர்தம் இகழ்ச்சிக்கு நீ ஆளாவாய்.⁾
King James Version (KJV)
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
American Standard Version (ASV)
For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.
Bible in Basic English (BBE)
For see, I have made you small among the nations, looked down on by men.
Darby English Bible (DBY)
For behold, I have made thee small among the nations, despised among men.
World English Bible (WEB)
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
Young’s Literal Translation (YLT)
For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.
எரேமியா Jeremiah 49:15
இதோ, உன்னை ஜாதிகளுக்குள்ளே சிறியதும், மனுஷருக்குள்ளே அசட்டைபண்ணப்பட்டதுமாக்குகிறேன் என்கிறார்.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
| כִּֽי | kî | kee | |
| הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY | |
| קָטֹ֛ן | qāṭōn | ka-TONE | |
| נְתַתִּ֖יךָ | nĕtattîkā | neh-ta-TEE-ha | |
| בַּגּוֹיִ֑ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM | |
| בָּז֖וּי | bāzûy | ba-ZOO | |
| בָּאָדָֽם׃ | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
Cross Reference
1 Samuel 2:7
The LORD makes poor, and makes rich: he brings low, and lifts up.
1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me for ever: but now the LORD says, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Psalm 53:5
There were they in great fear, where no fear was: for God has scattered the bones of him that camps against you: you have put them to shame, because God has despised them.
Obadiah 1:2
Behold, I have made you small among the heathen: you are greatly despised.
Micah 7:10
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD your God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Luke 1:51
He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.
Tags இதோ உன்னை ஜாதிகளுக்குள்ளே சிறியதும் மனுஷருக்குள்ளே அசட்டைபண்ணப்பட்டதுமாக்குகிறேன் என்கிறார்
Jeremiah 49:15 Concordance Jeremiah 49:15 Interlinear Jeremiah 49:15 Image