Jeremiah 48:9
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
Tamil Indian Revised Version
மோவாபுக்கு இறக்கைகளைக் கொடுங்கள்; அது பறந்துபோகட்டும்; அதின் பட்டணங்கள் குடிமக்களில்லாமல் பாழாய்ப்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
மோவாபின் வயல்களின் மேல் உப்பைத் தூவுங்கள். அந்நாடு காலியான வனாந்தரமாகும். மோவாபின் பட்டணங்கள் காலியாகும். அவற்றில் ஜனங்கள் எவரும் வாழமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽மோவாபுக்கு இறக்கைகள் கொடுங்கள்;␢ அது பறந்தோடட்டும்;␢ அதன் நகர்கள் பாழாக்கப்படும்;␢ அவை குடியிருப்போர் அற்றுப் போகும்.⁾
King James Version (KJV)
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
American Standard Version (ASV)
Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
Put up a pillar for Moab, for she will come to a complete end: and her towns will become a waste, without anyone living in them.
Darby English Bible (DBY)
Give wings unto Moab, that she may flee and get away; and the cities thereof shall become a desolation, without inhabitant.
World English Bible (WEB)
Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
Young’s Literal Translation (YLT)
Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.
எரேமியா Jeremiah 48:9
மோவாபுக்குச் செட்டைகளைக் கொடுங்கள்; அது பறந்துபோகட்டும்; அதின் பட்டணங்கள் குடிகளில்லாமல் பாழாய்ப்போகும்.
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
| תְּנוּ | tĕnû | teh-NOO | |
| צִ֣יץ | ṣîṣ | tseets | |
| לְמוֹאָ֔ב | lĕmôʾāb | leh-moh-AV | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| נָצֹ֖א | nāṣōʾ | na-TSOH | |
| תֵּצֵ֑א | tēṣēʾ | tay-TSAY | |
| וְעָרֶ֙יהָ֙ | wĕʿārêhā | veh-ah-RAY-HA | |
| לְשַׁמָּ֣ה | lĕšammâ | leh-sha-MA | |
| תִֽהְיֶ֔ינָה | tihĕyênâ | tee-heh-YAY-na | |
| מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE | |
| יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE | |
| בָּהֵֽן׃ | bāhēn | ba-HANE |
Cross Reference
Psalm 11:1
In the LORD put I my trust: how say all of you to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Isaiah 16:2
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
Jeremiah 48:28
O all of you that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that makes her nest in the sides of the hole's mouth.
Psalm 55:6
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Jeremiah 46:19
O you daughter dwelling in Egypt, furnish yourself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
Zephaniah 2:9
Therefore as I live, says the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and salt-pits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Revelation 12:14
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
Tags மோவாபுக்குச் செட்டைகளைக் கொடுங்கள் அது பறந்துபோகட்டும் அதின் பட்டணங்கள் குடிகளில்லாமல் பாழாய்ப்போகும்
Jeremiah 48:9 Concordance Jeremiah 48:9 Interlinear Jeremiah 48:9 Image