Jeremiah 48:21
And judgment has come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
Tamil Indian Revised Version
சமனான பூமியாகிய ஓலோனின்மேலும், யாத்சாவின்மேலும், மேப்காத்தின்மேலும்,
Tamil Easy Reading Version
மேட்டுச் சமவெளியில் வாழ்கின்ற ஜனங்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள். ஓலோன், யாத்சா, மேப்காத் ஆகிய பட்டணங்களுக்குத் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது.
Thiru Viviliam
சமவெளி நாடுகள்மீது தண்டனைத் தீர்ப்பு வந்துவிட்டது; ஓலோன், யாகுசா, மேப்பாத்து,
King James Version (KJV)
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
American Standard Version (ASV)
And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
Bible in Basic English (BBE)
And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,
Darby English Bible (DBY)
And judgment is come upon the country of the plateau; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;
World English Bible (WEB)
Judgment is come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,
Young’s Literal Translation (YLT)
And judgment hath come in unto the land of the plain — unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,
எரேமியா Jeremiah 48:21
சமனான பூமியாகிய ஓலோனின் மேலும், யாத்சாவின்மேலும், மேப்காத்தின்மேலும்,
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
| וּמִשְׁפָּ֥ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT | |
| בָּ֖א | bāʾ | ba | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| הַמִּישֹׁ֑ר | hammîšōr | ha-mee-SHORE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| חֹל֥וֹן | ḥōlôn | hoh-LONE | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| יַ֖הְצָה | yahṣâ | YA-tsa | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| מֵופָֽעַת׃ | mēwpāʿat | mave-FA-at |
Cross Reference
Joshua 13:18
And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,
Isaiah 15:4
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
Numbers 21:23
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
Jeremiah 48:8
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken.
Joshua 21:36
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
Ezekiel 25:9
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
Zephaniah 2:9
Therefore as I live, says the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and salt-pits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Tags சமனான பூமியாகிய ஓலோனின் மேலும் யாத்சாவின்மேலும் மேப்காத்தின்மேலும்
Jeremiah 48:21 Concordance Jeremiah 48:21 Interlinear Jeremiah 48:21 Image