Jeremiah 4:15
For a voice declares from Dan, and publishes affliction from mount Ephraim.
Tamil Indian Revised Version
தாணிலிருந்து ஒரு சத்தம் வந்து, செய்தியை அறிவிக்கிறது; எப்பிராயீமின் மலையிலிருந்து வந்து, தீங்கைப் பிரசித்தம்செய்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
கவனியுங்கள்! தாண் நாட்டிலிருந்து வந்த தூதுவனின் குரல் பேசிக்கொண்டிருக்கிறது. எப்பிராயீம், என்ற மலை நாட்டிலிருந்து ஒருவன் கெட்ட செய்திகளைக் கொண்டுவந்து கொண்டிருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
தாணிலிருந்து எழும்பும் குரலொலி அறிக்கையிடுகிறது. எப்ராயிம் மலையிலிருந்து கேடு அறிவிக்கப்படுகிறது.
King James Version (KJV)
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
American Standard Version (ASV)
For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:
Bible in Basic English (BBE)
For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim:
Darby English Bible (DBY)
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
World English Bible (WEB)
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:
Young’s Literal Translation (YLT)
For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim.
எரேமியா Jeremiah 4:15
தாணிலிருந்து ஒரு சத்தம் வந்து, செய்தியை அறிவிக்கிறது; எப்பிராயீமின் மலையிலிருந்து வந்து, தீங்கைப் பிரசித்தம்பண்ணுகிறது.
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
| כִּ֛י | kî | kee | |
| ק֥וֹל | qôl | kole | |
| מַגִּ֖יד | maggîd | ma-ɡEED | |
| מִדָּ֑ן | middān | mee-DAHN | |
| וּמַשְׁמִ֥יעַ | ûmašmîaʿ | oo-mahsh-MEE-ah | |
| אָ֖וֶן | ʾāwen | AH-ven | |
| מֵהַ֥ר | mēhar | may-HAHR | |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
Cross Reference
Jeremiah 8:16
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Joshua 17:15
And Joshua answered them, If you be a great people, then get you up to the wood country, and cut down for yourself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for you.
Joshua 20:7
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.
Judges 18:29
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: nevertheless the name of the city was Laish at the first.
Judges 20:1
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
Jeremiah 6:1
O all of you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appears out of the north, and great destruction.
Tags தாணிலிருந்து ஒரு சத்தம் வந்து செய்தியை அறிவிக்கிறது எப்பிராயீமின் மலையிலிருந்து வந்து தீங்கைப் பிரசித்தம்பண்ணுகிறது
Jeremiah 4:15 Concordance Jeremiah 4:15 Interlinear Jeremiah 4:15 Image