Jeremiah 39:2
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Tamil Indian Revised Version
சிதேக்கியா அரசாண்ட பதினோராம் வருடம் நான்காம் மாதம், ஒன்பதாம் தேதியில் நகரத்து மதில் உடைக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
சிதேக்கியாவின் பதினொன்றாவது ஆண்டின் நாலாவது மாதத்தின் ஒன்பதாவது நாளில் எருசலேமின் சுவர் உடைக்கப்பட்டது.
Thiru Viviliam
செதேக்கியாவின் பதினொன்றாம் ஆண்டு நான்காம் மாதம் ஒன்பதாம் நாள் நகர மதிலில் ஒரு திறப்பு உண்டாக்கப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
American Standard Version (ASV)
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)
Bible in Basic English (BBE)
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)
Darby English Bible (DBY)
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;
World English Bible (WEB)
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
Young’s Literal Translation (YLT)
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;
எரேமியா Jeremiah 39:2
சிதேக்கியா அரசாண்ட பதினோராம் வருஷம் நாலாம் மாதம், ஒன்பதாம் தேதியிலே நகரத்து மதிலில் திறப்புக்கண்டது.
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
| בְּעַשְׁתֵּֽי | bĕʿaštê | beh-ash-TAY | |
| עֶשְׂרֵ֤ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA | |
| לְצִדְקִיָּ֔הוּ | lĕṣidqiyyāhû | leh-tseed-kee-YA-hoo | |
| בַּחֹ֥דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh | |
| הָרְבִיעִ֖י | horbîʿî | hore-vee-EE | |
| בְּתִשְׁעָ֣ה | bĕtišʿâ | beh-teesh-AH | |
| לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh | |
| הָבְקְעָ֖ה | hobqĕʿâ | hove-keh-AH | |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |
Cross Reference
2 Kings 25:3
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Jeremiah 5:10
Go all of you up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD's.
Jeremiah 52:6
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Ezekiel 33:21
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
Micah 2:12
I will surely assemble, O Jacob, all of you; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
Zephaniah 1:10
And it shall come to pass in that day, says the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
Tags சிதேக்கியா அரசாண்ட பதினோராம் வருஷம் நாலாம் மாதம் ஒன்பதாம் தேதியிலே நகரத்து மதிலில் திறப்புக்கண்டது
Jeremiah 39:2 Concordance Jeremiah 39:2 Interlinear Jeremiah 39:2 Image