Jeremiah 38:5
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: இதோ, அவன் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறான்; உங்களுக்கு விரோதமாக ராஜா ஒன்றும் செய்யமுடியாது என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, சிதேக்கியா அரசன் அந்த அதிகாரிகளிடம், “எரேமியா உங்கள் கட்டுபாட்டுக்குள் இருக்கிறான். உங்களைத் தடுக்க என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு அரசன் செதேக்கியா, “நன்று. அவனை உங்களிடமே கையளிக்கிறேன். ஏனெனில் உங்களைப் பகைத்துக்கொண்டு அரசனால் எதுவும் செய்ய இயலாதே” என்றான்.
King James Version (KJV)
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
American Standard Version (ASV)
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.
Bible in Basic English (BBE)
Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.
Darby English Bible (DBY)
And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you.
World English Bible (WEB)
Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king Zedekiah saith, `Lo, he `is’ in your hand: for the king is not able for you `in’ anything.’
எரேமியா Jeremiah 38:5
அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: இதோ, அவன் உங்கள் கையில் இருக்கிறான்; உங்களுக்கு விரோதமாய் ராஜா ஒன்றும் செய்யக் கூடாது என்றான்.
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER | |
| הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| צִדְקִיָּ֔הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo | |
| הִנֵּה | hinnē | hee-NAY | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| בְּיֶדְכֶ֑ם | bĕyedkem | beh-yed-HEM | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| אֵ֣ין | ʾên | ane | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL | |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Cross Reference
2 Samuel 3:39
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
1 Samuel 15:24
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.
1 Samuel 29:9
And Achish answered and said to David, I know that you are good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
2 Samuel 19:22
And David said, What have I to do with you, all of you sons of Zeruiah, that all of you should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
Proverbs 29:25
The fear of man brings a snare: but whoso puts his trust in the LORD shall be safe.
John 19:12
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend: whosoever makes himself a king speaks against Caesar.
Tags அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா இதோ அவன் உங்கள் கையில் இருக்கிறான் உங்களுக்கு விரோதமாய் ராஜா ஒன்றும் செய்யக் கூடாது என்றான்
Jeremiah 38:5 Concordance Jeremiah 38:5 Interlinear Jeremiah 38:5 Image