Jeremiah 37:8
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Tamil Indian Revised Version
கல்தேயரோவென்றால், திரும்பி வந்து இந்த நகரத்திற்கு விரோதமாகப் போர்செய்து, அதைப் பிடித்து, நெருப்பினால் சுட்டெரிப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்குப் பிறகு பாபிலோனின் படை இங்கே திரும்பி வரும். அவர்கள் எருசலேமைத் தாக்குவார்கள். பிறகு பாபிலோனிலிருந்து வந்தப் படை எருசலேமைப் பிடித்து நெருப்பிடுவார்கள்.’
Thiru Viviliam
கல்தேயர் மீண்டும் வந்து இந்நகரைத் தாக்குவர்; அதனைக் கைப்பற்றித் தீக்கிரையாக்குவர்.
King James Version (KJV)
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
American Standard Version (ASV)
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Bible in Basic English (BBE)
And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.
Darby English Bible (DBY)
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
World English Bible (WEB)
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.
எரேமியா Jeremiah 37:8
கல்தேயரோவென்றால், திரும்பி வந்து இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்து, அக்கினியால் சுட்டெரிப்பார்கள்.
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
| וְשָׁ֙בוּ֙ | wĕšābû | veh-SHA-VOO | |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM | |
| וְנִלְחֲמ֖וּ | wĕnilḥămû | veh-neel-huh-MOO | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER | |
| הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| וּלְכָדֻ֖הָ | ûlĕkāduhā | oo-leh-ha-DOO-ha | |
| וּשְׂרָפֻ֥הָ | ûśĕrāpuhā | oo-seh-ra-FOO-ha | |
| בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |
Cross Reference
Jeremiah 38:23
So they shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans: and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.
Jeremiah 39:2
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Jeremiah 32:29
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.
Jeremiah 34:21
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.
Tags கல்தேயரோவென்றால் திரும்பி வந்து இந்த நகரத்துக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணி அதைப் பிடித்து அக்கினியால் சுட்டெரிப்பார்கள்
Jeremiah 37:8 Concordance Jeremiah 37:8 Interlinear Jeremiah 37:8 Image