Jeremiah 37:2
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எரேமியா தீர்க்கதரிசியைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தைகளுக்கு அவனாகிலும், அவனுடைய ஊழியக்காரராகிலும், தேசத்தின் மக்களாகிலும் கேட்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சிதேக்கியா, தீர்க்கதரிசி எரேமியாவிற்குப் பிரசங்கத்திற்காக கர்த்தர் கொடுத்திருந்த செய்திகளைப் பொருட்படுத்தவில்லை. சிதேக்கியாவின் வேலைக்காரர்களும் யூதாவின் ஜனங்களும் கர்த்தருடைய செய்திகளுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை.
Thiru Viviliam
அவனோ, அவனுடைய பணியாளரோ நாட்டு மக்களோ இறைவாக்கினர் எரேமியா வாயிலாக ஆண்டவர் உரைத்திருந்த சொற்களுக்குச் செவி கொடுக்கவில்லை.⒫
King James Version (KJV)
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
American Standard Version (ASV)
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah.
Bible in Basic English (BBE)
But he and his servants and the people of the land did not give ear to the words of the Lord which he said by Jeremiah the prophet.
Darby English Bible (DBY)
And neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened unto the words of Jehovah, which he had spoken through the prophet Jeremiah.
World English Bible (WEB)
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet.
எரேமியா Jeremiah 37:2
கர்த்தர் எரேமியா தீர்க்கதரிசியைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தைகளுக்கு அவனாகிலும், அவனுடைய ஊழியக்காரராகிலும், தேசத்தின் ஜனங்களாகிலும் செவிகொடுக்கவில்லை.
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שָׁמַ֛ע | šāmaʿ | sha-MA | |
| ה֥וּא | hûʾ | hoo | |
| וַעֲבָדָ֖יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV | |
| וְעַ֣ם | wĕʿam | veh-AM | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| אֶל | ʾel | el | |
| דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| דִּבֶּ֔ר | dibber | dee-BER | |
| בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD | |
| יִרְמְיָ֥הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo | |
| הַנָּבִֽיא׃ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
Cross Reference
Proverbs 29:12
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
2 Chronicles 36:12
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
2 Kings 24:19
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
1 Thessalonians 4:8
He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given unto us his holy Spirit.
Hosea 12:10
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Ezekiel 21:25
And you, profane wicked prince of Israel, whose day has come, when iniquity shall have an end,
Proverbs 26:6
He that sends a message by the hand of a fool cuts off the feet, and drinks damage.
1 Kings 16:7
And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
1 Kings 14:18
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by the hand of his servant Ahijah the prophet.
2 Samuel 12:25
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
2 Samuel 10:2
Then said David, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.
Leviticus 8:36
So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
Exodus 4:13
And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.
Tags கர்த்தர் எரேமியா தீர்க்கதரிசியைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தைகளுக்கு அவனாகிலும் அவனுடைய ஊழியக்காரராகிலும் தேசத்தின் ஜனங்களாகிலும் செவிகொடுக்கவில்லை
Jeremiah 37:2 Concordance Jeremiah 37:2 Interlinear Jeremiah 37:2 Image