Jeremiah 37:16
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே எரேமியா காவற்கிடங்கின் நிலவறைகளில் நுழைந்து, அங்கே அநேக நாட்கள் இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்கள் எரேமியாவை யோனத்தானின் வீட்டின் அடியிலுள்ள பள்ளத்திலே போட்டனர். அந்த அறை ஆழமான பள்ளத்திலே இருந்தது. எரேமியா அங்கே நீண்ட காலம் இருந்தான்.
Thiru Viviliam
எரேமியா நிலவறைக் கூடத்திற்குள் சென்று அங்கே நெடுநாள் தங்கியிருந்தார்.
King James Version (KJV)
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
American Standard Version (ASV)
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Bible in Basic English (BBE)
So Jeremiah came into the hole of the prison, under the arches, and was there for a long time.
Darby English Bible (DBY)
When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,
World English Bible (WEB)
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
Young’s Literal Translation (YLT)
When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,
எரேமியா Jeremiah 37:16
அப்படியே எரேமியா காவற்கிடங்கின் நிலவறைகளில் பிரவேசித்து, அங்கே அநேகநாள் இருந்தான்.
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
| כִּ֣י | kî | kee | |
| בָ֧א | bāʾ | va | |
| יִרְמְיָ֛הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| הַבּ֖וֹר | habbôr | HA-bore | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| הַֽחֲנֻ֑יוֹת | haḥănuyôt | ha-huh-NOO-yote | |
| וַיֵּֽשֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev | |
| שָׁ֥ם | šām | shahm | |
| יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo | |
| יָמִ֥ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |
Cross Reference
Jeremiah 38:6
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Jeremiah 38:10
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from behind thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
Genesis 40:15
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Lamentations 3:53
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Lamentations 3:55
I called upon your name, O LORD, out of the low dungeon.
Tags அப்படியே எரேமியா காவற்கிடங்கின் நிலவறைகளில் பிரவேசித்து அங்கே அநேகநாள் இருந்தான்
Jeremiah 37:16 Concordance Jeremiah 37:16 Interlinear Jeremiah 37:16 Image