Jeremiah 36:28
Take you again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
Tamil Indian Revised Version
நீ திரும்ப வேறொரு சுருளை எடுத்து, யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் சுட்டெரித்த முதலாம் சுருளிலிருந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அதில் எழுது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“எரேமியா, இன்னொரு புத்தகச் சுருளை எடு. முதல் புத்தகச் சுருளில் இருந்த அனைத்து செய்திகளையும் இதில் எழுது. அந்தச் சுருள் அரசன் யோயாக்கீமால் எரிக்கப்பட்டது.
Thiru Viviliam
நீ மற்றுமோர் ஏட்டுச்சுருளை எடுத்துக்கொள்; யூதா அரசன் யோயாக்கிம் முன்பு எரித்த ஏட்டுச்சுருளில் அடங்கியிருந்த எல்லாச் சொற்களையும் இதில் எழுதிவை.
King James Version (KJV)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
American Standard Version (ASV)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
Bible in Basic English (BBE)
Take another book and put down in it all the words which were in the first book, which Jehoiakim, king of Judah, put into the fire.
Darby English Bible (DBY)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
World English Bible (WEB)
Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,
எரேமியா Jeremiah 36:28
நீ திரும்ப வேறொரு சுருளை எடுத்து, யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் சுட்டெரித்த முதலாம் சுருளிலிருந்த முந்தின வார்த்தைகளையெல்லாம் அதிலே எழுது என்றார்.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
| שׁ֥וּב | šûb | shoov | |
| קַח | qaḥ | kahk | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| מְגִלָּ֣ה | mĕgillâ | meh-ɡee-LA | |
| אַחֶ֑רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret | |
| וּכְתֹ֣ב | ûkĕtōb | oo-heh-TOVE | |
| עָלֶ֗יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
| אֵ֤ת | ʾēt | ate | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַדְּבָרִים֙ | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים | hāriʾšōnîm | ha-REE-shoh-NEEM | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָי֗וּ | hāyû | ha-YOO | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמְּגִלָּה֙ | hammĕgillāh | ha-meh-ɡee-LA | |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | hāriʾšōnâ | ha-REE-shoh-NA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׂרַ֖ף | śārap | sa-RAHF | |
| יְהוֹיָקִ֥ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM | |
| מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek | |
| יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
Zechariah 1:5
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
Job 23:13
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desires, even that he does.
Jeremiah 28:13
Go and tell Hananiah, saying, Thus says the LORD; You have broken the yokes of wood; but you shall make for them yokes of iron.
Jeremiah 44:28
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.
Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
2 Timothy 2:13
If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself.
Tags நீ திரும்ப வேறொரு சுருளை எடுத்து யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் சுட்டெரித்த முதலாம் சுருளிலிருந்த முந்தின வார்த்தைகளையெல்லாம் அதிலே எழுது என்றார்
Jeremiah 36:28 Concordance Jeremiah 36:28 Interlinear Jeremiah 36:28 Image