Jeremiah 36:19
Then said the princes unto Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where all of you be.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிரபுக்கள் பாருக்கை நோக்கி: நீயும் எரேமியாவும் போய் ஒளித்துக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் இருக்கும் இடம் ஒருவருக்கும் தெரியக்கூடாது என்று சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அரச அதிகாரிகள் பாருக்கிடம், “நீயும் எரேமியாவும் போய் ஒளிந்துக்கொள்ளுங்கள். எங்கே ஒளிந்திருக்கிறீர்கள் என்று யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது தலைவர்கள் பாரூக்கை நோக்கி, “நீயும் எரேமியாவும் ஓடி ஒளிந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் இருக்கும் இடம் யாருக்கும் தெரியாதிருக்கட்டும்” என்றார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
American Standard Version (ASV)
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
Bible in Basic English (BBE)
Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are.
Darby English Bible (DBY)
And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.
World English Bible (WEB)
Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you are.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye `are’.’
எரேமியா Jeremiah 36:19
அப்பொழுது பிரபுக்கள் பாருக்கை நோக்கி: நீயும் எரேமியாவும் போய் ஒளித்துக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை ஒருவரும் அறியப்படாது என்று சொல்லி,
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
| וַיֹּאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| הַשָּׂרִים֙ | haśśārîm | ha-sa-REEM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בָּר֔וּךְ | bārûk | ba-ROOK | |
| לֵ֥ךְ | lēk | lake | |
| הִסָּתֵ֖ר | hissātēr | hee-sa-TARE | |
| אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA | |
| וְיִרְמְיָ֑הוּ | wĕyirmĕyāhû | veh-yeer-meh-YA-hoo | |
| וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| אַל | ʾal | al | |
| יֵדַ֖ע | yēdaʿ | yay-DA | |
| אֵיפֹ֥ה | ʾêpō | ay-FOH | |
| אַתֶּֽם׃ | ʾattem | ah-TEM |
Cross Reference
1 Kings 17:3
Get you behind, and turn you eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before Jordan.
Jeremiah 36:26
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
Jeremiah 26:20
And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.
1 Kings 18:10
As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom, where my lord has not sent to seek you: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found you not.
1 Kings 18:4
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
Acts 23:16
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
Acts 5:40
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Luke 13:31
The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get you out, and depart behind: for Herod will kill you.
Amos 7:12
Also Amaziah said unto Amos, O you seer, go, flee you away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Proverbs 28:12
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
2 Chronicles 25:15
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why have you sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of yours hand?
Tags அப்பொழுது பிரபுக்கள் பாருக்கை நோக்கி நீயும் எரேமியாவும் போய் ஒளித்துக்கொள்ளுங்கள் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை ஒருவரும் அறியப்படாது என்று சொல்லி
Jeremiah 36:19 Concordance Jeremiah 36:19 Interlinear Jeremiah 36:19 Image