Jeremiah 3:11
And the LORD said unto me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: யூதா என்கிற துரோகியைப்பார்க்கிலும் சீர்கெட்ட இஸ்ரவேல் என்பவள் தன்னை நீதியுள்ளவளாக்கினாள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னிடம் சொன்னதாவது, “இஸ்ரவேல் என்னிடம் விசுவாசமாக இருக்கவில்லை. ஆனால் விசுவாசமற்ற யூதாவைவிட அவளுக்கு சிறந்த காரணங்கள் இருந்தன.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் என்னிடம் கூறியது: நம்பிக்கையற்ற இஸ்ரயேல் நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்த யூதாவைவிட நேர்மையானவள்.
King James Version (KJV)
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.
எரேமியா Jeremiah 3:11
பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி: யூதா என்கிற துரோகியைப்பார்க்கிலும் சீர்கெட்ட இஸ்ரவேல் என்பவள் தன்னை நீதியுள்ளவளாக்கினாள்.
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI | |
| צִדְּקָ֥ה | ṣiddĕqâ | tsee-deh-KA | |
| נַפְשָׁ֖הּ | napšāh | nahf-SHA | |
| מְשֻׁבָ֣ה | mĕšubâ | meh-shoo-VA | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| מִבֹּגֵדָ֖ה | mibbōgēdâ | mee-boh-ɡay-DA | |
| יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
Ezekiel 16:51
Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied yours abominations more than they, and have justified your sisters in all yours abominations which you have done.
Ezekiel 23:11
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
Ezekiel 16:47
Yet have you not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, you were corrupted more than they in all your ways.
Hosea 4:16
For Israel slides back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
Hosea 11:7
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
Jeremiah 3:8
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
Jeremiah 3:22
Return, all of you backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto you; for you are the LORD our God.
Tags பின்னும் கர்த்தர் என்னை நோக்கி யூதா என்கிற துரோகியைப்பார்க்கிலும் சீர்கெட்ட இஸ்ரவேல் என்பவள் தன்னை நீதியுள்ளவளாக்கினாள்
Jeremiah 3:11 Concordance Jeremiah 3:11 Interlinear Jeremiah 3:11 Image