Jeremiah 26:22
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யோயாக்கீம் ராஜா அக்போரின் மகனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனுடன் வேறு சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், யோயாக்கீம் அரசன் எகிப்துக்கு எல்நாத்தானையும் இன்னும் சிலரையும் அனுப்பினான். எல்நாத்தான் அக்போர் என்ற பெயர் உள்ளவனின் மகன்.
Thiru Viviliam
அரசர் யோயாக்கிமோ அக்போரின் மகன் எல்னாத்தானையும், அவனோடு சில ஆள்களையும் எகிப்துக்கு அனுப்பி வைத்தார்.
King James Version (KJV)
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
American Standard Version (ASV)
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, `namely’, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;
Bible in Basic English (BBE)
And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him, into Egypt;
World English Bible (WEB)
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt — Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt —
எரேமியா Jeremiah 26:22
அப்பொழுது யோயாக்கீம்ராஜா அக்போரின் குமாரனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனோடேகூட வேறே சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
| וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK | |
| הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| יְהוֹיָקִ֛ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM | |
| אֲנָשִׁ֖ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM | |
| מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem | |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| אֶלְנָתָ֧ן | ʾelnātān | el-na-TAHN | |
| בֶּן | ben | ben | |
| עַכְבּ֛וֹר | ʿakbôr | ak-BORE | |
| וַאֲנָשִׁ֥ים | waʾănāšîm | va-uh-na-SHEEM | |
| אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Cross Reference
2 Kings 22:12
And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king's, saying,
2 Kings 22:14
So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.
Jeremiah 36:12
Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.
Psalm 12:8
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
Proverbs 29:12
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Jeremiah 36:25
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
Tags அப்பொழுது யோயாக்கீம்ராஜா அக்போரின் குமாரனாகிய எல்நாத்தானையும் அவனோடேகூட வேறே சிலரையும் எகிப்துவரைக்கும் அனுப்பினான்
Jeremiah 26:22 Concordance Jeremiah 26:22 Interlinear Jeremiah 26:22 Image