Jeremiah 25:23
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
Tamil Indian Revised Version
தேதானுக்கும், தேமாவுக்கும், பூசுக்கும், கடையாந்தரங்களிலுள்ள அனைவருக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
தேதான், தேமா, பூசு ஆகிய ஜனங்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். தங்கள் நெற்றிப்பக்கங்களில் தலைமுடியை வெட்டிக்கொண்ட அனைவரையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன்.
Thiru Viviliam
தெதான், தேமா, பூசு, முன்தலையை மழித்துக் கொள்ளும் எல்லாரும்,
King James Version (KJV)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
American Standard Version (ASV)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners `of their hair’ cut off;
Bible in Basic English (BBE)
Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
Darby English Bible (DBY)
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their beard] cut off;
World English Bible (WEB)
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
Young’s Literal Translation (YLT)
Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners `of the beard’,
எரேமியா Jeremiah 25:23
தேதானுக்கும், தேமாவுக்கும், பூசுக்கும், கடையாந்தரங்களிலுள்ள அனைவருக்கும்,
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| דְּדָ֤ן | dĕdān | deh-DAHN | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| תֵּימָא֙ | têmāʾ | tay-MA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בּ֔וּז | bûz | booz | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| קְצוּצֵ֥י | qĕṣûṣê | keh-tsoo-TSAY | |
| פֵאָֽה׃ | pēʾâ | fay-AH |
Cross Reference
Jeremiah 9:26
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.
Jeremiah 49:32
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, says the LORD.
Jeremiah 49:8
Flee all of you, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
Job 6:19
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
Genesis 22:21
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Ezekiel 27:20
Dedan was your merchant in precious clothes for chariots.
Ezekiel 25:13
Therefore thus says the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
Isaiah 21:13
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall all of you lodge, O all of you travelling companies of Dedanim.
1 Chronicles 1:30
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
Genesis 25:15
Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
Genesis 10:7
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
Tags தேதானுக்கும் தேமாவுக்கும் பூசுக்கும் கடையாந்தரங்களிலுள்ள அனைவருக்கும்
Jeremiah 25:23 Concordance Jeremiah 25:23 Interlinear Jeremiah 25:23 Image