Jeremiah 25:22
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
Tamil Indian Revised Version
தீருவின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சீதோனின் எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சமுத்திரத்திற்கு அக்கரையான தீவுகளின் ராஜாக்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
தீரு மற்றும் சீதோனிலுள்ள அனைத்து அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். தொலைதூர நாடுகளிலுள்ள அரசர்களையும் கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன்.
Thiru Viviliam
தீர், சீதோன் மன்னர்கள் யாவரும், கடலுக்கு அப்பாலுள்ள கடற்கரை நாட்டு மன்னர்கள் எல்லாரும்,
King James Version (KJV)
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
American Standard Version (ASV)
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
Bible in Basic English (BBE)
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;
Darby English Bible (DBY)
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea;
World English Bible (WEB)
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that `is’ beyond the sea,
எரேமியா Jeremiah 25:22
தீருவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சீதோனுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும், சமுத்திரத்துக்கு அக்கரையான தீவுகளின் ராஜாக்களுக்கும்,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
| וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מַלְכֵי | malkê | mahl-HAY | |
| צֹ֔ר | ṣōr | tsore | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY | |
| צִיד֑וֹן | ṣîdôn | tsee-DONE | |
| וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE | |
| מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY | |
| הָאִ֔י | hāʾî | ha-EE | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בְּעֵ֥בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver | |
| הַיָּֽם׃ | hayyām | ha-YAHM |
Cross Reference
Jeremiah 47:4
Because of the day that comes to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remains: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
Zechariah 9:1
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
Amos 1:9
Thus says the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
Amos 1:3
Thus says the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Joel 3:4
Yea, and what have all of you to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will all of you render me a recompence? and if all of you recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
Ezekiel 32:30
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
Ezekiel 29:18
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
Ezekiel 28:22
And say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, O Zidon; and I will be glorified in the midst of you: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
Ezekiel 26:1
And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Jeremiah 49:23
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
Jeremiah 31:10
Hear the word of the LORD, O all of you nations, and declare it in the isles far off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.
Jeremiah 27:3
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
Tags தீருவினுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் சீதோனுடைய எல்லா ராஜாக்களுக்கும் சமுத்திரத்துக்கு அக்கரையான தீவுகளின் ராஜாக்களுக்கும்
Jeremiah 25:22 Concordance Jeremiah 25:22 Interlinear Jeremiah 25:22 Image