Jeremiah 25:19
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Tamil Indian Revised Version
எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் ஊழியக்காரருக்கும், அவன் பிரபுக்களுக்கும், அவனுடைய எல்லா மக்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
எகிப்தின் அரசனான பார்வோனையும் அக்கோப்பையிலிருந்து குடிக்கச் செய்தேன். கர்த்தருடைய கோபமாகிய கோப்பையை அவனது அதிகாரிகள், அவனது முக்கியமான தலைவர்கள் மற்றும் அவனது அனைத்து ஜனங்கள் ஆகியோரைக் குடிக்கச் செய்தேன்.
Thiru Viviliam
எகிப்திய மன்னன் பார்வோன், அவன் அலுவலர்கள், தலைவர்கள், மக்கள் எல்லாரும்,
King James Version (KJV)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
American Standard Version (ASV)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;
Darby English Bible (DBY)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
World English Bible (WEB)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Young’s Literal Translation (YLT)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,
எரேமியா Jeremiah 25:19
எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் ஊழியக்காரருக்கும் அவன் பிரபுக்களுக்கும், அவனுடைய எல்லா ஜனத்துக்கும்,
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
| אֶת | ʾet | et | |
| פַּרְעֹ֧ה | parʿō | pahr-OH | |
| מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek | |
| מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| עֲבָדָ֥יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| שָׂרָ֖יו | śārāyw | sa-RAV | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |
Cross Reference
Jeremiah 46:2
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon stroke in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
Jeremiah 46:13
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt.
Nahum 3:8
Are you better than populous No, that was situated among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
Jeremiah 43:9
Take great stones in yours hand, and hide them in the clay in the brick-kiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
Ezekiel 29:1
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
Tags எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும் அவன் ஊழியக்காரருக்கும் அவன் பிரபுக்களுக்கும் அவனுடைய எல்லா ஜனத்துக்கும்
Jeremiah 25:19 Concordance Jeremiah 25:19 Interlinear Jeremiah 25:19 Image