Jeremiah 22:26
And I will cast you out, and your mother that bare you, into another country, where all of you were not born; and there shall all of you die.
Tamil Indian Revised Version
உன்னையும், உன்னைப் பெற்ற தாயையும், உங்கள் பிறந்த தேசமில்லாத அந்நிய தேசத்தில் துரத்திவிடுவேன். அங்கே இறப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் யாரும் பிறந்திருக்காத வேறு நாட்டில் உன்னையும், உனது தாயையும் வீசுவேன். அந்த நாட்டில் நீயும், உன் தாயும் மரிப்பீர்கள்.
Thiru Viviliam
உன்னையும் உன்னைப் பெற்றெடுத்த அன்னையையும் இன்னொரு நாட்டுக்குத் தூக்கியெறிவேன். நீங்கள் பிறவாத அந்த நாட்டில் இறப்பீர்கள்.
King James Version (KJV)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
American Standard Version (ASV)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Bible in Basic English (BBE)
I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.
Darby English Bible (DBY)
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
World English Bible (WEB)
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
எரேமியா Jeremiah 22:26
உன்னையும், உன்னைப் பெற்ற தாயையும், உங்கள் ஜநந பூமியல்லாத அந்நிய தேசத்திலே துரத்திவிடுவேன். அங்கே சாவீர்கள்.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
| וְהֵֽטַלְתִּ֣י | wĕhēṭaltî | veh-hay-tahl-TEE | |
| אֹתְךָ֗ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA | |
| וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET | |
| אִמְּךָ֙ | ʾimmĕkā | ee-meh-HA | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יְלָדַ֔תְךָ | yĕlādatkā | yeh-la-DAHT-ha | |
| עַ֚ל | ʿal | al | |
| הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| אַחֶ֔רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יֻלַּדְתֶּ֖ם | yulladtem | yoo-lahd-TEM | |
| שָׁ֑ם | šām | shahm | |
| וְשָׁ֖ם | wĕšām | veh-SHAHM | |
| תָּמֽוּתוּ׃ | tāmûtû | ta-MOO-too |
Cross Reference
2 Kings 24:15
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
2 Kings 24:8
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
Isaiah 22:17
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.
2 Chronicles 36:9
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.
Jeremiah 15:2
And it shall come to pass, if they say unto you, Where shall we go forth? then you shall tell them, Thus says the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.
Ezekiel 19:9
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Tags உன்னையும் உன்னைப் பெற்ற தாயையும் உங்கள் ஜநந பூமியல்லாத அந்நிய தேசத்திலே துரத்திவிடுவேன் அங்கே சாவீர்கள்
Jeremiah 22:26 Concordance Jeremiah 22:26 Interlinear Jeremiah 22:26 Image