Jeremiah 22:16
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? says the LORD.
Tamil Indian Revised Version
அவன் சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய நியாயத்தை விசாரித்தான்; அப்பொழுது சுகமாய் வாழ்ந்தான், அப்படிச் செய்வதல்லவோ என்னை அறிகிற அறிவு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
யோசியா ஏழைகளுக்கும் யாருக்கெல்லாம் தேவை இருந்ததோ அவர்களுக்கும் உதவினான். ஆகையால், அவனுக்கு அனைத்துக் காரியங்களும் எளிமையாக நடந்தன. யோயாக்கீம், “தேவனை அறிவது” என்பதன் பொருள் என்ன? இதன் பொருள் சரியாக வாழு, நியாயமாக இரு, ஏழை எளியோருக்கு உதவு. என்னை அறிவது என்பதன் பொருள் இதுதான். இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது.
Thiru Viviliam
⁽ஏழை எளியோரின் வழக்கில்␢ அவன் நீதி வழங்கினான்.␢ எல்லாம் நலமாய் இருந்தது.␢ என்னை அறிதல் என்பது␢ இதுதானே! என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾
King James Version (KJV)
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
He was judge in the cause of the poor and those in need; then it was well. Was not this to have knowledge of me? says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Wasn’t this to know me? says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
He decided the cause of the poor and needy, Then `it is’ well — is it not to know Me? An affirmation of Jehovah.
எரேமியா Jeremiah 22:16
அவன் சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய நியாயத்தை விசாரித்தான்; அப்பொழுது சுகமாய் வாழ்ந்தான்; அப்படிச் செய்வதல்லவோ என்னை அறிகிற அறிவு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
| דָּ֛ן | dān | dahn | |
| דִּין | dîn | deen | |
| עָנִ֥י | ʿānî | ah-NEE | |
| וְאֶבְי֖וֹן | wĕʾebyôn | veh-ev-YONE | |
| אָ֣ז | ʾāz | az | |
| ט֑וֹב | ṭôb | tove | |
| הֲלוֹא | hălôʾ | huh-LOH | |
| הִ֛יא | hîʾ | hee | |
| הַדַּ֥עַת | haddaʿat | ha-DA-at | |
| אֹתִ֖י | ʾōtî | oh-TEE | |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Jeremiah 9:24
But let him that glories glory in this, that he understands and knows me, that I am the LORD which exercise loving kindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says the LORD.
1 Chronicles 28:9
And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off for ever.
Psalm 72:1
Give the king your judgments, O God, and your righteousness unto the king's son.
Psalm 72:12
For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and him that has no helper.
Isaiah 1:17
Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
1 John 2:3
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
John 17:3
And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
Proverbs 24:11
If you forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
John 17:6
I have manifested your name unto the men which you gave me out of the world: yours they were, and you gave them me; and they have kept your word.
John 16:3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
John 8:54
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honors me; of whom all of you say, that he is your God:
Job 29:12
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
Psalm 9:10
And they that know your name will put their trust in you: for you, LORD, have not forsaken them that seek you.
Psalm 82:3
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Psalm 109:31
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Jeremiah 5:28
They are becoming fat, they shine: yea, they pass over the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
Jeremiah 9:3
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, says the LORD.
Jeremiah 9:16
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
John 8:19
Then said they unto him, Where is your Father? Jesus answered, All of you neither know me, nor my Father: if all of you had known me, all of you should have known my Father also.
1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.
Tags அவன் சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய நியாயத்தை விசாரித்தான் அப்பொழுது சுகமாய் வாழ்ந்தான் அப்படிச் செய்வதல்லவோ என்னை அறிகிற அறிவு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Jeremiah 22:16 Concordance Jeremiah 22:16 Interlinear Jeremiah 22:16 Image