Jeremiah 2:34
Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocent persons: I have not found it by secret search, but upon all these.
Tamil Indian Revised Version
உன் ஆடைஓரங்களிலும் குற்றமில்லாத ஏழை ஆத்துமாக்களின் இரத்தம் காணப்படுகிறது; அதைத் தோண்டித் தேடுகிறதினால் அல்ல, அது எல்லாவற்றின்மேலும் வெளிப்படியாக இருக்கிறதினால் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் கைகளில் இரத்தம் இருக்கிறது! இது ஏழைகளின் இரத்தம்; அப்பாவிகளின் இரத்தம். உங்கள் வீட்டை உடைத்தவர்களை நீ பிடிக்கவில்லை! எவ்விதக் காரணமும் இல்லாமல் அவர்களைக் கொன்றாய்!
Thiru Viviliam
⁽மாசற்ற வறியவரின் இரத்தக்கறை␢ உன் மேலாடை விளிம்புகளில்␢ காணப்படுகின்றது;␢ அவர்கள் கன்னமிட்டுக் திருடியதை␢ நீ கண்டாயா?⁾
King James Version (KJV)
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
American Standard Version (ASV)
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.
Bible in Basic English (BBE)
And in the skirts of your robe may be seen the life-blood of those who have done no wrong: …
Darby English Bible (DBY)
Yea, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor, whom thou didst not encounter breaking in, but [it is found] upon all these.
World English Bible (WEB)
Also in your skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: you did not find them breaking in; but it is because of all these things.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.
எரேமியா Jeremiah 2:34
உன் வஸ்திர ஓரங்களிலும் குற்றமில்லாத ஏழை ஆத்துமாக்களின் இரத்தம் காணப்படுகிறது; அதைத் தோண்டித் தேடுகிறதினால் அல்ல, அது எல்லாவற்றின்மேலும் வெளியாயிருக்கிறதினால் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
| גַּ֤ם | gam | ɡahm | |
| בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ | biknāpayik | beek-na-FA-yeek | |
| נִמְצְא֔וּ | nimṣĕʾû | neem-tseh-OO | |
| דַּ֛ם | dam | dahm | |
| נַפְשׁ֥וֹת | napšôt | nahf-SHOTE | |
| אֶבְיוֹנִ֖ים | ʾebyônîm | ev-yoh-NEEM | |
| נְקִיִּ֑ים | nĕqiyyîm | neh-kee-YEEM | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| בַמַּחְתֶּ֥רֶת | bammaḥteret | va-mahk-TEH-ret | |
| מְצָאתִ֖ים | mĕṣāʾtîm | meh-tsa-TEEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| עַל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |
Cross Reference
2 Kings 21:16
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
Jeremiah 19:4
Because they have forsaken me, and have cut off this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocent persons;
2 Kings 24:4
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
Exodus 22:2
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
Ezekiel 24:7
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
Ezekiel 20:31
For when all of you offer your gifts, when all of you make your sons to pass through the fire, all of you pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, says the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
Ezekiel 16:20
Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne unto me, and these have you sacrificed unto them to be devoured. Is this of your whoredoms a small matter,
Jeremiah 8:12
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, says the LORD.
Jeremiah 7:31
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
Jeremiah 6:15
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, says the LORD.
Isaiah 59:7
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
Isaiah 57:5
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Psalm 106:37
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Tags உன் வஸ்திர ஓரங்களிலும் குற்றமில்லாத ஏழை ஆத்துமாக்களின் இரத்தம் காணப்படுகிறது அதைத் தோண்டித் தேடுகிறதினால் அல்ல அது எல்லாவற்றின்மேலும் வெளியாயிருக்கிறதினால் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்
Jeremiah 2:34 Concordance Jeremiah 2:34 Interlinear Jeremiah 2:34 Image