Jeremiah 2:11
Has a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which does not profit.
Tamil Indian Revised Version
எந்த மக்களாவது தெய்வங்களல்லாத தங்கள் தெய்வங்களை மாற்றினது உண்டோ என்றும் பாருங்கள்; என் மக்களோ வீணானவைகளுக்காகத் தங்கள் மகிமையை மாற்றினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எந்த நாட்டவர்களாவது எப்போதாவது புதிய தெய்வங்களை தொழுதுகொள்ள தங்கள் பழைய தெய்வங்களைத் தொழுதுகொள்வதை நிறுத்தினார்களா? அவர்களின் தெய்வங்கள், தெய்வங்களே அல்ல! ஆனால், என் ஜனங்கள், தங்கள் மகிமைமிக்க தேவனை ஆராதிப்பதைவிட்டு, எதற்கும் பயனற்ற விக்கிரகங்களைத் தொழுதுகொள்ளத் தொடங்கினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தங்கள் தெய்வங்கள்␢ தெங்வங்களே அல்ல எனினும்,␢ அவற்றினை மாற்றிக்கொண்ட␢ மக்களினம் உண்டா?␢ என் மக்களோ, என் மாட்சியைப்␢ பயனற்ற ஒன்றிற்காக␢ மாற்றிக் கொண்டனர்.⁾
King James Version (KJV)
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
American Standard Version (ASV)
Hath a nation changed `its’ gods, which yet are no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
Bible in Basic English (BBE)
Has any nation ever made a change in their gods, though they are no gods? but my people have given up their glory in exchange for what is of no profit.
Darby English Bible (DBY)
Hath a nation changed [its] gods? and they are no gods; — but my people have changed their glory for that which doth not profit.
World English Bible (WEB)
Has a nation changed [its] gods, which yet are no gods? but my people have changed their glory for that which does not profit.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hath a nation changed gods? (And they `are’ no gods!) And My people hath changed its honour For that which doth not profit.
எரேமியா Jeremiah 2:11
எந்த ஜாதியாவது தேவர்களல்லாத தங்கள் தேவர்களை மாற்றினது உண்டோ என்றும் பாருங்கள்; என் ஜனங்களோ வீணானவைகளுக்காகத் தங்கள் மகிமையை மாற்றினார்கள்.
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
| הַהֵימִ֥יר | hahêmîr | ha-hay-MEER | |
| גּוֹי֙ | gôy | ɡoh | |
| אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| וְהֵ֖מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| וְעַמִּ֛י | wĕʿammî | veh-ah-MEE | |
| הֵמִ֥יר | hēmîr | hay-MEER | |
| כְּבוֹד֖וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH | |
| בְּל֥וֹא | bĕlôʾ | beh-LOH | |
| יוֹעִֽיל׃ | yôʿîl | yoh-EEL |
Cross Reference
Jeremiah 16:20
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
Isaiah 37:19
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
Romans 1:23
And changed the glory of the incorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and four-footed beasts, and creeping things.
Psalm 106:20
Thus they changed their glory into the embodiment of an ox that eats grass.
Micah 4:5
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no other God but one.
Jeremiah 2:8
The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.
Jeremiah 2:5
Thus says the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Psalm 115:4
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
Psalm 3:3
But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
Deuteronomy 33:29
Happy are you, O Israel: who is like unto you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who is the sword of your excellency! and yours enemies shall be found liars unto you; and you shall tread upon their high places.
1 Peter 1:18
Forasmuch as all of you know that all of you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Tags எந்த ஜாதியாவது தேவர்களல்லாத தங்கள் தேவர்களை மாற்றினது உண்டோ என்றும் பாருங்கள் என் ஜனங்களோ வீணானவைகளுக்காகத் தங்கள் மகிமையை மாற்றினார்கள்
Jeremiah 2:11 Concordance Jeremiah 2:11 Interlinear Jeremiah 2:11 Image