Jeremiah 17:7
Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கைவைத்து, கர்த்தரைத் தன் நம்பிக்கையாகக்கொண்டிருக்கிற மனிதன் பாக்கியவான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கை வைக்கிறவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான். ஏனென்றால், கர்த்தர் நம்பத்தகுந்தவர் என்பதை காட்டுவார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரில் நம்பிக்கை வைப்போர்␢ பேறுபெற்றோர்;␢ ஆண்டவரே அவர்களது நம்பிக்கை.⁾
King James Version (KJV)
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.
Darby English Bible (DBY)
Blessed is the man that confideth in Jehovah, and whose confidence Jehovah is.
World English Bible (WEB)
Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is.
Young’s Literal Translation (YLT)
Blessed `is’ the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah.
எரேமியா Jeremiah 17:7
கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கைவைத்து, கர்த்தரைத் தன் நம்பிக்கையாகக் கொண்டிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
| בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK | |
| הַגֶּ֔בֶר | haggeber | ha-ɡEH-ver | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִבְטַ֖ח | yibṭaḥ | yeev-TAHK | |
| בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA | |
| וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| מִבְטַחֽוֹ׃ | mibṭaḥô | meev-ta-HOH |
Cross Reference
Psalm 34:8
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him.
Psalm 40:4
Blessed is that man that makes the LORD his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies.
Proverbs 16:20
He that handles a matter wisely shall find good: and whoso trusts in the LORD, happy is he.
Psalm 125:1
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abides for ever.
Isaiah 30:18
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Psalm 84:12
O LORD of hosts, blessed is the man that trusts in you.
Isaiah 26:3
You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you.
Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
Psalm 146:5
Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Psalm 2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and all of you perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Tags கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கைவைத்து கர்த்தரைத் தன் நம்பிக்கையாகக் கொண்டிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்
Jeremiah 17:7 Concordance Jeremiah 17:7 Interlinear Jeremiah 17:7 Image