Jeremiah 16:2
You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place.
Tamil Indian Revised Version
நீ பெண்ணைத் திருமணம் செய்யவேண்டாம்; இவ்விடத்தில் உனக்கு மகன்களும் மகள்களும் இருக்கவேண்டாம் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“எரேமியா. நீ திருமணம் செய்துக்கொள்ள கூடாது. இந்த இடத்தில் உனக்கு மகன்களோ, மகள்களோ இருக்க வேண்டாம்.”
Thiru Viviliam
“நீ திருமணம் செய்யாதே; இந்த இடத்தில் உனக்குப் புதல்வரோ புதல்வியரோ இருக்கவேண்டாம்.
King James Version (KJV)
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.
Bible in Basic English (BBE)
You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place.
World English Bible (WEB)
You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place.
எரேமியா Jeremiah 16:2
நீ பெண்ணை விவாகம்பண்ணவேண்டாம்; இவ்விடத்தில் உனக்குக் குமாரரும் குமாரத்திகளும் இருக்கவேண்டாம் என்றார்.
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| תִקַּ֥ח | tiqqaḥ | tee-KAHK | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| אִשָּׁ֑ה | ʾiššâ | ee-SHA | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יִהְי֤וּ | yihyû | yee-YOO | |
| לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA | |
| בָּנִ֣ים | bānîm | ba-NEEM | |
| וּבָנ֔וֹת | ûbānôt | oo-va-NOTE | |
| בַּמָּק֖וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
1 Corinthians 7:26
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
Genesis 19:14
And Lot went out, and spoke unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
Luke 21:23
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
Luke 23:29
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breast which never gave suck.
Matthew 24:19
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
Tags நீ பெண்ணை விவாகம்பண்ணவேண்டாம் இவ்விடத்தில் உனக்குக் குமாரரும் குமாரத்திகளும் இருக்கவேண்டாம் என்றார்
Jeremiah 16:2 Concordance Jeremiah 16:2 Interlinear Jeremiah 16:2 Image