Jeremiah 14:4
Because the ground is cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
Tamil Indian Revised Version
தேசத்தின்மேல் மழை இல்லாததினால் தரை வெடித்திருக்கிறது; பயிர் செய்கிறவர்கள் வெட்கி, தங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எவரும் பயிர் செய்ய பூமியைத் தயார் செய்வதில்லை. தரையில் மழை ஏதும் விழவில்லை. விவசாயிகள் வெட்கப்படுகிறார்கள். எனவே, அவர்கள் வெட்கத்தால் தலைகளை மூடிக்கொள்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽நாட்டில் மழை இல்லாததால்␢ தரை வெடிப்புற்றுள்ளது.␢ உழவர்கள் வெட்கித் தங்கள்␢ தலைகளை மூடிக் கொள்கின்றார்கள்;⁾
King James Version (KJV)
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
American Standard Version (ASV)
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.
Bible in Basic English (BBE)
Those who do work on the land are in fear, for there has been no rain on the land, and the farmers are shamed, covering their heads.
Darby English Bible (DBY)
Because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads.
World English Bible (WEB)
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.
Young’s Literal Translation (YLT)
Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.
எரேமியா Jeremiah 14:4
தேசத்தின்மேல் மழை இல்லாததினால் கரை வெடித்திருக்கிறது பயிர்செய்கிறவர்கள் வெட்கி, தங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
| בַּעֲב֤וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR | |
| הָאֲדָמָה֙ | hāʾădāmāh | ha-uh-da-MA | |
| חַ֔תָּה | ḥattâ | HA-ta | |
| כִּ֛י | kî | kee | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA | |
| גֶ֖שֶׁם | gešem | ɡEH-shem | |
| בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets | |
| בֹּ֥שׁוּ | bōšû | BOH-shoo | |
| אִכָּרִ֖ים | ʾikkārîm | ee-ka-REEM | |
| חָפ֥וּ | ḥāpû | ha-FOO | |
| רֹאשָֽׁם׃ | rōʾšām | roh-SHAHM |
Cross Reference
Joel 1:11
Be all of you ashamed, O all of you husbandmen; wail, O all of you vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
Joel 1:19
O LORD, to you will I cry: for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
Deuteronomy 28:23
And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
Jeremiah 3:3
Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; and you had a whore's forehead, you refused to be ashamed.
Leviticus 26:19
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
Deuteronomy 29:23
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Joel 1:17
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
Tags தேசத்தின்மேல் மழை இல்லாததினால் கரை வெடித்திருக்கிறது பயிர்செய்கிறவர்கள் வெட்கி தங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுகிறார்கள்
Jeremiah 14:4 Concordance Jeremiah 14:4 Interlinear Jeremiah 14:4 Image