Jeremiah 13:19
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Tamil Indian Revised Version
தெற்கிலுள்ள பட்டணங்கள் அடைக்கப்பட்டன; அவைகளைத் திறப்பார் இல்லை; யூதா அனைத்தும் குடியில்லாமல்போகும்; அது எளிதாகச் சிறைப்பட்டுப்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
நெகேவ் வனாந்தரத்தின் நகரங்கள் பூட்டப்பட்டுவிட்டன. எவராலும் அவற்றைத் திறக்க முடியாது. யூதாவிலுள்ள அனைத்து ஜனங்களும் சிறைபிடிக்கப்பட்டு அவர்களைக் கைதிகளாக வெளியே கொண்டு சென்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽நெகேபைச் சார்ந்த நகர்கள் எல்லாம்␢ அடைபட்டுவிட்டன;␢ அவற்றைத் திறப்பார் யாருமில்லை;␢ யூதா முழுவதும்␢ நாடுகடத்தப்பட்டுள்ளது.␢ அது முற்றிலுமாய்␢ நாடு கடத்தப்பட்டுள்ளது.⁾
King James Version (KJV)
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
American Standard Version (ASV)
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
Bible in Basic English (BBE)
The towns of the south are shut up, and there is no one to make them open: Judah is taken away as prisoners; all Judah is taken away as prisoners.
Darby English Bible (DBY)
The cities of the south are shut up, and there is none to open [them]; all Judah is carried away captive: it is wholly carried away captive.
World English Bible (WEB)
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
Young’s Literal Translation (YLT)
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed — all of her, She hath been removed completely —
எரேமியா Jeremiah 13:19
தெற்கிலுள்ள பட்டணங்கள் அடைக்கப்பட்டன; அவைகளைத் திறப்பார் இல்லை; யூதா அனைத்தும் குடிவிலக்கப்பட்டுப்போம்; அது சமூலமாய்ச் சிறைப்பட்டுப்போம்.
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
| עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY | |
| הַנֶּ֛גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev | |
| סֻגְּר֖וּ | suggĕrû | soo-ɡeh-ROO | |
| וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE | |
| פֹּתֵ֑חַ | pōtēaḥ | poh-TAY-ak | |
| הָגְלָ֧ת | hoglāt | hoɡe-LAHT | |
| יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| כֻּלָּ֖הּ | kullāh | koo-LA | |
| הָגְלָ֥ת | hoglāt | hoɡe-LAHT | |
| שְׁלוֹמִֽים׃ | šĕlômîm | sheh-loh-MEEM |
Cross Reference
Jeremiah 52:27
And the king of Babylon stroke them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.
Jeremiah 52:30
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
Jeremiah 39:9
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
2 Kings 25:21
And the king of Babylon stroke them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
Deuteronomy 28:52
And he shall besiege you in all your gates, until your high and fenced walls come down, wherein you trusted, throughout all your land: and he shall besiege you in all your gates throughout all your land, which the LORD your God has given you.
Ezekiel 20:46
Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
Jeremiah 33:13
In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that tells them, says the LORD.
Jeremiah 20:4
For thus says the LORD, Behold, I will make you a terror to yourself, and to all your friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and yours eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
Jeremiah 17:26
And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and food offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD.
Job 12:14
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.
Joshua 18:5
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter you among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known, even wood and stone.
Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if you will not hearken unto the voice of the LORD your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day; that all these curses shall come upon you, and overtake you:
Leviticus 26:31
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
Tags தெற்கிலுள்ள பட்டணங்கள் அடைக்கப்பட்டன அவைகளைத் திறப்பார் இல்லை யூதா அனைத்தும் குடிவிலக்கப்பட்டுப்போம் அது சமூலமாய்ச் சிறைப்பட்டுப்போம்
Jeremiah 13:19 Concordance Jeremiah 13:19 Interlinear Jeremiah 13:19 Image