Jeremiah 10:7
Who would not fear you, O King of nations? in order to you does it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto you.
Tamil Indian Revised Version
தேசங்களின் ராஜாவே, உமக்குப் பயப்படாதிருப்பவன் யார்? தேவரீர் ஒருவருக்கே பயப்படவேண்டியது; மக்களுடைய எல்லா ஞானிகளிலும், அவர்களுடைய எல்லா தேசத்திலும் உமக்கு ஒப்பானவன் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே! எல்லோரும் உமக்கு மரியாதைச் செலுத்தவேண்டும். அனைத்து தேசத்தாருக்கும் நீரே அரசன். அவர்களின் மரியாதைக்கு நீர் பாத்திரர். அந்த நாடுகளுக்கிடையில் பல ஞானமுள்ளவர்கள் இருக்கிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் எவரும் உம்மைப் போன்று ஞானமுள்ளவர்கள் இல்லை.
Thiru Viviliam
⁽மக்களினங்களின் மன்னரே!␢ உமக்கு அஞ்சாதவர் யார்?␢ அரசுரிமை உமதே;␢ வேற்றினத்தாரின் ஞானிகள்␢ அனைவரிலும்␢ அவர்களின் அரசுகள் அனைத்திலும்␢ உமக்கு நிகர் யாருமிலர்.⁾
King James Version (KJV)
Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
American Standard Version (ASV)
Who should not fear thee, O King of the nations? for to thee doth it appertain; forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Who would not have fear of you, O King of the nations? for it is your right: for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is no one like you.
Darby English Bible (DBY)
Who would not fear thee, O King of nations? For to thee doth it appertain; for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
World English Bible (WEB)
Who should not fear you, King of the nations? for to you does it appertain; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Who doth not fear Thee, king of the nations? For to Thee it is becoming, For among all the wise of the nations, And in all their kingdom there is none like Thee.
எரேமியா Jeremiah 10:7
ஜாதிகளின் ராஜாவே, உமக்குப் பயப்படாதிருப்பவன் யார்? தேவரீருக்கே பயப்படவேண்டிது; ஜாதிகளுடைய எல்லா ஞானிகளிலும், அவர்களுடைய எல்லா ராஜ்யத்திலும் உமக்கு ஒப்பானவன் இல்லை.
Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
| מִ֣י | mî | mee | |
| לֹ֤א | lōʾ | loh | |
| יִֽרָאֲךָ֙ | yirāʾăkā | yee-ra-uh-HA | |
| מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| יָאָ֑תָה | yāʾātâ | ya-AH-ta | |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL | |
| חַכְמֵ֧י | ḥakmê | hahk-MAY | |
| הַגּוֹיִ֛ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM | |
| וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL | |
| מַלְכוּתָ֖ם | malkûtām | mahl-hoo-TAHM | |
| מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE | |
| כָּמֽוֹךָ׃ | kāmôkā | ka-MOH-ha |
Cross Reference
Revelation 15:4
Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only are holy: for all nations shall come and worship before you; for your judgments are made manifest.
Psalm 22:28
For the kingdom is the LORD's: and he is the governor among the nations.
1 Corinthians 1:19
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
Jeremiah 5:22
Fear all of you not me? says the LORD: will all of you not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Luke 12:5
But I will forewarn you whom all of you shall fear: Fear him, which after he has killed has power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
Zechariah 2:11
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the LORD of hosts has sent me unto you.
Jeremiah 10:6
Forasmuch as there is none like unto you, O LORD; you are great, and your name is great in might.
Isaiah 2:4
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Psalm 89:6
For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
Psalm 86:9
All nations whom you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name.
Psalm 76:7
You, even you, are to be feared: and who may stand in your sight when once you are angry?
Psalm 72:11
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Job 37:23
Concerning the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Tags ஜாதிகளின் ராஜாவே உமக்குப் பயப்படாதிருப்பவன் யார் தேவரீருக்கே பயப்படவேண்டிது ஜாதிகளுடைய எல்லா ஞானிகளிலும் அவர்களுடைய எல்லா ராஜ்யத்திலும் உமக்கு ஒப்பானவன் இல்லை
Jeremiah 10:7 Concordance Jeremiah 10:7 Interlinear Jeremiah 10:7 Image